加拿大外贸
汗颜啊，，我司发给客户的产品质量出了点问题，客户发了一封反馈邮件给我。我现在要给客户回邮件。第一句话想诚挚地表达一下，对客户公司造成的问题（或者麻烦）感到很抱歉。自己写了好几遍，总觉得怪怪的，各位英语高手帮我看看本人写的 I'm so sorry for causing troubles to you
总觉得不标准哪，哪位帮我润色下啊，看上去英语专业点
评论
或者可以这样说吗“I'm so sorry for the inconvenience”
评论
sorry to bother you
评论
把causing去掉就好了
评论
不是这个意思，，是指因为产品质量造成的困扰很抱歉。
评论
I am really so sorry for this,
评论
同意楼上的,sorry for this
评论
第一句话想诚挚地表达一下，对客户公司造成的问题（或者麻烦）感到很抱歉。自己写了好几遍，总觉得怪怪的，各位英语高手帮我看看
I'm sorry for causing troubles and inconvenience.
评论
we are really sorry to make you in trouble...
评论
因为还没有明确是我司的原因，但是听到客户说道质量问题，还是应该表示下歉意。。。所以，虽然很感谢楼上，但是有没有更合适的呢，我这样写可以吗：
I’m really sorry to hear this problems
评论
We are sorry to hear that.
评论
We are very sorry for this problem which make you so many inconvenience, now in order to make a good solution .........
评论
I should apologize here for that inssure bring you a lot of inconvenience .
FYI ..
评论
I am pretty sorry for the inconvenience and trouble by this quality problem.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha