加拿大外贸
邮件原文:Dear All,
What the hell we always can't get back from you? urgent!!!!
we really need your instruction to move forward the schedule.
一个香港的客人投诉到老板那里说我说话带粗,而且还在yahoo打印了一些例句过来,香港人的解释是"天杀的,他妈的",但词典里是"到底,究竟,有加强语气的做用"
那个人也是小题大做,老板还说我英文不好,大家帮我看一下,到底有错没有?
评论
What the hell有种质问的意思
评论
哎,,,,,,,,,,,,, 你没事找茬吗？
评论
go to hell知道是什么意思吗？？可以用what's wrong什么的
而且hell在俚语里是骂人的话。。。。。。
[ 本帖最后由 tianshangongsi 于 2008-1-9 09:05 编辑 ]
评论
评论
他说的没错啊,what the hell 一般可以翻译成，你他M的......
一般用在生气的时候,或者和人吵架的时候.......
评论
(用以加强语气或咒骂)究竟,到底......?
评论
英语电影里很常见呀,也不见得是骂人,要看当事人怎么理解,唉....
评论
兄弟你看原声电影没注意吗，美国人特别是老黑就喜欢这么说
意思大概是：你他妈的。。。。。
评论
昨天晚上我还看了<<触不到的l恋人>>里的男主人公很斯文的对女主人公说,
评论
hell 是地狱~ 和地狱扯上边的能是什么好东西 ~~
评论
还是老老实实的用普通句式吧
评论
有咒骂的意思
楼主在有些意思还不清楚前，不要乱秀。
容易产生歧义的
评论
我也一般用what the hell，都没关系的，不过不是英国人
评论
真是见鬼啊！！！！！！！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？