加拿大外贸
各位前辈想问一下，“因为你只买了一个所以邮费得你支付大概54美元，下次你购买较多的话，我们会给你一定优惠”，这句话怎么翻译，望各位前辈不吝赐教评论
You need pay around $45 transportion cost since you only order 1 pieces, i will give a discount if you order more products in the next time;
评论
评论
About 54 usd of frieght would be on your cost for your qty is only 1. You will get some privieiges next time if your qty is more.
评论
very good...
评论
我帮你翻译翻译
评论
Since you try to buy one item, we would appreciate it if you can cover the freight charge this time,and we would also like to promise that you will enjoy much profit if you order more goods next time thanks.
评论
元培翻译为您解答：this time you only buy one, so you need to pay the postage. It costs about $54. Next time, if you buy more of our goods, we will give you some discounts
评论
you need to pay $54-dollar-delivery charge for you only buy one, but you will get a discount if you enlarge you order next time.
评论
$54 delivery fare for single piece , better price for mutipel order quantity.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做