加拿大外贸
我一个客人设计的LOGO是渐进色，而渐进色的效果是印不出来的。所以我要告诉客人以下内容：请不要在LOGO设计上运用渐进色，LOGO渐进色的效果是印不出来的。
Please don't use Progressive color when you design the LOGO,because Progressive color is unavailable for silkscreen.
大家帮我看看这翻译有没有问题。谢了1
[ 本帖最后由 赤手空拳 于 2012-7-20 17:34 编辑 ]
评论
委婉一点，这样很伤面子的
The progressive shade cannot be applied to silkscreen.
评论
渐进色好像是：gradual color or ramp color 吧
评论
我也是Google的，FYI
评论
渐变色应该是gradual color;
progressive color 是逐行色差的意思。
评论
渐变色的翻译错啦。你如果熟悉软件。打开英文版的AI或者PS。看看渐变面板的英文
切记叫渐变，不是渐进
gradient colour.
Dear XXX:
Please fill out with solid colour when you design your LOGO.the gradient color can't be printd by silkscreen.
[ 本帖最后由 simon977 于 2012-10-22 13:42 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了