加拿大进出口外贸欧洲药典的一个翻译,求助啊



加拿大外贸

Carbasalate Calcium

 

 

(Ph Eur monograph 1185)

  

C19H18CaN2O9  458.4      5749-67-7

  

Ph Eur


--------------------------------------------------------------------------------

  

  

Definition

  

Carbasalate calcium contains not less than 99.0 per cent and not more than the equivalent of 101.0 per cent of an equimolecular compound of calcium di[2-(acetyloxy)benzoate] and urea, calculated with reference to the anhydrous substance.

  

Characters

  

A white, crystalline powder, freely soluble in water and dimethylformamide, practically insoluble in acetone and in anhydrous methanol.

  

Protect the substance from moisture during handling. Examination in aqueous solutions has to be performed immediately after preparation.

  

Identification

  

First identification

  

B, E.

  

Second identification

  

A, C, D, E.

  

A.    Dissolve 0.250 g in water  R and dilute to 100.0 ml with the same solvent. To 1.0 ml of the solution add 75 ml of water  R and 5 ml of dilute hydrochloric acid R, mix and dilute with water  R to 100.0 ml. Examined immediately after preparation between 220 nm and 350 nm (2.2.25), the solution shows two absorption maxima, at 228 nm and 276 nm. The specific absorbances at the maxima are 363 to 379 and 49 to 53, respectively.

  

B.    Examine by infrared spectrophotometry (2.2.24), comparing with the Ph. Eur. reference spectrum of carbasalate calcium.

  

C.    Dissolve 0.1 g in 10 ml of water  R, boil for 2 min and cool. The solution gives reaction (a) of salicylates (2.3.1).

  

D.    Heat 0.2 g with 0.2 g of sodium hydroxide R; a yellow to yellowish-brown colour is produced and the vapour turns red litmus paper  R blue.

  

E.    It gives reaction (a) of calcium (2.3.1).

  

Tests

  

Appearance of solution

  

Dissolve 2.5 g in 50 ml of water  R. The solution is not more opalescent than reference suspension II (2.2.1) and is colourless (2.2.2, Method II).

  

Related substances

  

In a 100 ml volumetric flask, dissolve 0.150 g in 10 ml of 0.1M tetrabutylammonium hydroxide in 2-propanol . Allow to stand for 10 min shaking occasionally. Add 8.0 ml of 0.1M hydrochloric acid and 20.0 ml of a 19 g/l solution of disodium tetraborate R and mix. While swirling continuously, add 2.0 ml of a 10 g/l solution of aminopyrazolone R and 2.0 ml of a 10 g/l solution of potassium ferricyanide R. Allow to stand for 2 min, dilute to 100.0 ml with water  R, mix and allow to stand for 20 min. Measure the absorbance (2.2.25) of the solution at the maximum at 505 nm using water  R as the compensation liquid. The absorbance is not greater than 0.125 (0.1 per cent, expressed as acetylsalicylsalicylic acid).

  

Salicylic acid

  

In a 100 ml volumetric flask, dissolve 0.200 g in 80 ml of water  R and add 10 ml of a 10 g/l solution of ferric nitrate R in a 80 g/l solution of dilute nitric acid R. Dilute to 100.0 ml with water  R. Immediately after preparation, measure the absorbance (2.2.25) of the solution at the maximum of 525 nm using water  R as the compensation liquid. The absorbance is not greater than 0.115 (0.5 per cent, expressed as salicylic acid).

  

Sodium

  

Not more than 0.1 per cent, determined by atomic emission spectrometry (2.2.22, Method I) using 1.0 g dissolved in 500.0 ml of water  R.

  

Heavy metals (2.4.8)

  

Dissolve 2.0 g in 8 ml of water  R, with heating, cool and add 12 ml of acetone R. 12 ml of the solution complies with limit test B for heavy metals (10 ppm). Prepare the standard using 10 ml of lead standard solution (1 ppm Pb) R.

  

Water (2.5.12)

  

Not more than 0.1 per cent, determined on 1.000 g by the semi-micro determination of water. Use a mixture of 15 ml of anhydrous methanol  R and 15 ml of dimethylformamide R as the solvent.

  

Assay

  

In a flask with a ground-glass stopper, dissolve 0.400 g in 25 ml of water  R. Add 25.0 ml of 0.1M sodium hydroxide. Close the flask and allow to stand for 2 h. Titrate the excess of alkali with 0.1M hydrochloric acid, using 0.2 ml of phenolphthalein solution R. Carry out a blank titration.

  

1 ml of 0.1M sodium hydroxide is equivalent to 22.92 mg of C19H18CaN2O9.

  

Storage

  

Store in an airtight container .

  

Impurities

  

A.    2-(acetyloxy)benzoic anhydride,

  

B.    2-[[2-(acetyloxy)benzoyl]oxy]benzoic acid (acetylsalicylsalicylic acid),

  

C.    2-hydroxybenzoic acid (salicylic acid).

  

  


--------------------------------------------------------------------------------

Ph Eur

  

Action and use

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-10-25 10:31 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 “大吃一惊”:为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩,导致路况危险,塔拉马林机场航班取消

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...