加拿大进出口外贸翻译,不会啊,求助



加拿大外贸

关于发电机的使用说明事项
来源:何先生 发布时间:2012-10-23 15:23:59
1、柴油使用0#~-30#号轻柴油;机油指定使用15W-40CD级机油(或根据柴油机仿单要求)。
2、启动温度为+5℃以上;带水油温加热装置时,启动温度为-15℃;机组在0℃以下使用时,应采用防冻液和其他低温启动措施。
3、机组噪音系数:≤85~95db(A),符合国际尺度。
4、本公司除可提供8KW-1600KW陆用机组外,也可提供相同功率档的船用机组和60HZ 1800转/分的各种发电机组。
5、本公司出产的发电机组符合GB/T2820.1、.5、.6及ISO8528“往复式内燃机驱动的发电机组”尺度的划定。
6、调压方式:自动或手动。
7、严寒地区的用户留意:按照气温的变化,对机油、柴油、冷却液要适当调整,才能保证机组正常运行。
8、跟着产品的不断更新,样本参数如有变化或更改,以随机文件为准,本公司拥有终极解释权,恕不另行通知。
常规保养内容
1. 润滑系统:更换机油滤芯,更换机油。
  2. 进排气系统:清洗或更换空气滤芯,检查进排气系统是否有泄漏,调整气门间隙,清洗曲轴箱呼吸器。
  3. 燃油系统:排放燃油箱底部杂质,清洗或更换柴油粗滤,更换柴油细滤,检查燃油管路是否有泄漏,测试手动油泵。
  4. 冷却系统:检查风扇和散热芯片、节温器,调整或更换风扇皮带,清洗散热器水箱及发念头水道,更换冷却液。
  5. 电气部门:检查启动马达、输出开关、启动旋钮、紧急泊车继电器、充电发电机、市电充电器、启动电池、速度传感器以及发念头控制线路的松紧程度;发电机定子、转子除尘,检查励磁系统状态。
操纵留意事项
运转前检查:
一、 外观检查:引擎外部是否有损,缺件,螺丝是否松动,发电机输出线或控制线是否损伤松动。
二、 燃料系统:
1、燃油量是否足够,配线配管是否有漏油或管件松动(等)现象,排除燃油系统中的空气。
2、润滑系统:引擎润滑油是否足够?新引擎或大修后重装的引擎在最初运转 50 小时必需实施下列各项
保养:
  A、引擎润滑油更换。
  B、引擎滑油滤清器更换。
  C、引擎柴油滤清器更换。
   D、气门阀间隙的检查调整。
    E、引擎外部螺丝的检查。
三、 冷却系统:冷却散热器的水量是否足够?添加防锈剂。
四、 蓄电池:蓄电池的电解液是否在正常液面?电压是否准确?接头有无松动?
五、 充电机是否正常运作?
六、 排气系统:消音器有无破损、排气管安装是否牢固。
七、 机组周围不可存放易燃物及杂物。
八、 发电机室之透风是否良好。
九、 闲杂人等勿随意进入机房。  


评论
自己搞定,如果这是你的产品说明,肯定能学到一些东西,不懂的单词查字典咯

评论
呵呵,需要翻译公司请联系

评论
有道搞掂一切

评论
。。。。这么长~~还是专业的~~~~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...