加拿大外贸
我们现在正在做欧元结算的银行资料.麻烦各位大侠们,帮忙翻译一下句子:
"汇款路线"
怎么翻译啊
评论
PLEASE REMIT PROCEEDS AS FOLLOWING(USD)
我们公司让客户汇款是就这样表达，下边再写详细的汇款路线
评论
汇款路线REMITTMANCE ROUTE
评论
remittance route 是标准的中国式英语
比较地道的翻译是：Remittance Instruction
美元汇款路线的话，就是Remittance Instruction (for USD) 或者 USD Remittance Instruction
[ 本帖最后由 cnroc 于 2008-2-4 10:41 编辑 ]
评论
我用的这个REMITTMANCE ROUTE
评论
我是做包装的，希望认识同行的朋友或者厂家。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 全新的Aiko面板上的斑点标记
·生活百科 Fronius Reserva