加拿大外贸
印度履约保函，求高手翻译~~谢谢各位了~~This Guarantee shall be a continuing Guarantee and shall not be discharged by any change in the constitution of Applicant or ourselves nor shall it be affected by any change in your constitution or by any amalgamation or absorption thereof or therewith but will ensure for and be available to and enforceable by the absorbing or amalgamated company or concerns. We shall not revoke this Guarantee during its validity except with your prior consent in writing.
评论
求高手呀~~没人吗？
评论
不是专业搞翻译的，就尽量翻一下给LZ参考吧：
此保函具有持续有效性，即不随申请方或我方的体制变动而失效，也不受你方体制改变抑或公司重组合并的影响，但对重组或合并的公司及相关领域同样具有保障、有效和强制作用。在有效期内，没有你方书面同意，我方不得擅自撤销保函。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论