标签：烦请 - 华人论坛

在加拿大 各位大神，我是一家外贸公司，现有客户想采购汽车，请问SUV民用乘用车出口需要什么出口手续和资质，一般贸易公司可以出口汽车吗？ 评论 目前国产汽车出口都由各大汽车生产厂家自...华人论坛

在加拿大 印尼客户，做的低价发票，货到印尼被海关扣货快一个月了，该怎样协助客户拿到货呢？我方无进出口权，无英文公司章。 实际总货值586美金，按客户要求发票金额价格做低，发票金额...华人论坛

在加拿大 我们是一家生产型工厂，专业生产开孔器产品。玻璃开孔器，钎焊大理石开孔器，木工开孔器。之前是做国内市场，但现在生意越来越难做了，国内市场非常的不好做了，而且质量和价...华人论坛

在加拿大 烦请各位外贸前辈帮忙解答一下我的困惑。 我目前有一个阿尔及利亚的钢结构项目在谈，客户坚持做合同金额85%的LC和15%的银行保函，并且保函要在竣工后退还。 现在我们主要担心客户...华人论坛

在加拿大 谁有出口40FT/40OT 特种箱的经验，烦请联系，谢谢！ 近期要出口一批设备到巴基斯坦P/S港，需要用到这种箱型，需要注意什么， 因为查了一下箱子尺寸，发现货已经超长，超宽，超高，...华人论坛

在加拿大 伊朗客人订了一批货，自己来工厂提货， 现在客人说要为了在商会注册贵公司，需要我们的商业登记号码和注册日期，以便能够进口我司的货物。 我们和他们交易的是离岸公司。请问可...华人论坛

在加拿大 now with standing the provision of UPC600 if we give notice of refusal of thedocuments presented under this credit .we shall howerer retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and,subject to such waiver being acc...华人论坛

在加拿大 各位好，我司产品想开发印度，有个印度中间商想代理，吃佣金，请问应该注意哪些问题？经验不足，烦请各位支招 评论 评论 那个想吃佣金的人提了什么要求吗？楼主急啥。。等订单...华人论坛

在加拿大 麻烦帮忙翻译一下下面的句子，不胜感激呀！ Bonjour, J'attend encore votre cotation pour les filtres on a besoin d'un container 40 pied 100 rolou de filtre vert ( paint stop ) 50 serie de filtre ciel V600 DE 10 PZ de divers...华人论坛

在加拿大 有哪位福友会阿语的？请问他们的实心点与空心点是不是有区别的？我现在在做一个单，只是打了样品拍照确认，已安排做货，今天重新核对，我们把空心的都做成实心的了！不知道做...华人论坛

在加拿大 如题，字体打不出来，也没有办法写上来说，烦请会的人留下个QQ吧，QQ求助。 评论 在线等ing……………… 评论 用谷歌翻译啊 Post from Mobile. 评论 最主要的问题就是，字打不出来，又没...华人论坛

在加拿大 Det hr dokumentet exporterades frn Numbers. Varje tabell konverterades till ett Excel-kalkylblad. Alla andra objekt p varje kalkylblad i Numbers lades p olika kalkylblad. Var medveten om att formelberkningar kan bli annorlunda i Excel.这是什...华人论坛

在加拿大 烦请哪位福友帮看下，这个名字怎么读（用中文音读的话），对方名片是印的是Kim Hyo Joon. 打了三次电话，偶说的是英语，每次，都把我电话挂了，气死俺了，到底这个名咋读的啊？？...华人论坛

在加拿大 各位朋友烦请帮忙把下面的中文翻译成日文，谢谢。 非常抱歉关于以下的PO回复的交期我跟你再次确认，因为由于AC adaptor的问题让我们产生了交期的延迟，请看一下的原因： 1. 2009-6-1...华人论坛

在加拿大 求助，麻烦西语高手帮我看下我写的开发信，老板让我开发中南美市场，刚开始学习西班牙语，还没有本事翻译整句，还在学习呢。谢谢了！ 英语是我写的，麻烦帮我修改下google翻译的...华人论坛

在加拿大 如题，请各位大侠帮忙翻译，小女子在此谢过了！！ 我们是做不锈钢制品的，客户说我们价格太高，我想要跟客人解释：我们的产品是采用拉伸的工艺，而不是焊接工艺。拉伸的工艺的...华人论坛

在加拿大 Hi Potensiele belangstellendes. pasop julle kan gebyt word. Behandel alle voorstelle met suspisie. As dit te goed lyk om waar te wees los maar liewer, WANT DIT IS!!! Bedrog en veral internet bedrog is aan die orde van die dag. Met so n fanta...华人论坛

在加拿大 ＲＴ：Viapistoiese 175 seanocamignanoprato 客户发来上述句子是什么意思？ 谢谢 评论 应该是地址！ [email protected] 评论 是地址 但是快递公司需要英文版本的地址 能用英语表示的吗? 谢谢 评论 我...华人论坛

在加拿大 :alutile alobound frame less certain wall asas reskara 2 谢谢了...华人论坛

在加拿大 Pls advise if you will cancel or if you will credit invoice SZD310150409/23.10.2015. If you will credit the invoice, pls send us relevant credit note to forward it to our acconting. 想问问CREDIT THE INVOICE 是什么意思？ 请麻烦翻译...华人论坛

在加拿大 烦请帮忙翻译：万分感谢！！！ 很遗憾，您下个月的婚礼，我不能去现场参加。。真心是好想去的，但年底这边事情比较多。。 那当然今年也比较没挣到钱。 只好下次有机会再去看你...华人论坛

在加拿大 “我们工程师根据你提供的视频分析，可能你们是竖屏使用的，而不是横屏使用的，这个型号的产品之能横屏使用，横屏使用时请确认USB出现口应该在右下角。” Our engineer according to y...华人论坛

在加拿大 “1、关于灰尘问题,经调查可能是我们工人在贴屏操作时有疏忽没有严格按照相关工序操作导致的。我们总经理知道这个情况后非常重视并专门组织生产部负责人开会通报此次品质事件...华人论坛

在加拿大 我仔细阅读了客户发给你的邮件,他们估计并没有用我们自己的驱动去测试,而是用HP的驱动测试的。我之前说过,你们购买的这25台是我们标准版本的产品,不兼容HP驱动，只能使用我们自己...华人论坛

在加拿大 烦请大侠帮忙翻译：万份感谢！！ 以下是客人邮件： I'm very angry, product quality you sent is much lower than the previous time. the material is not spandex and transduce. I paid 211 usd 1300 shoddy shims...is a lot of m...华人论坛

在加拿大 烦请帮忙翻译：万分感谢！！！ 2） 国外港杂费用（货到国外所产生的一般费用） 2） 国内港朵费用（货物从工厂到码头产生的一般费用，包括单证费） 3） 开船：每周四一班船 4） 船...华人论坛

在加拿大 DEAR，现在要回复客户一封邮件，要问客户刀纹要不要抛光？这句话怎么翻译比较好，在线等。本人不甚感激啊！ 评论 Is polishing required? 评论 谢谢了，是的啊，是问他那PC刀口要不要抛光...华人论坛

在加拿大 船期预计本月下旬从韩国BUSAN到 天津新港， 厂家还没发货呢。现在厂家能告咱们 是签正本还是电放吗？？ 万分感谢！！ 进来的帮帮忙！！ 评论 The shipping date is expected to be on the secon...华人论坛

在加拿大 贵公司订的货物早就已经到了，然而为了满足贵公司货物集成的要求，一直存放在仓库中。不知道何时可以安排发货？ 若在这周内还不能发的话，只有请贵公司先安排付款了。不然拖的...华人论坛

在加拿大 烦请大侠帮忙翻译如下, 万分感激！！！ 因工厂说货已经寄走，但我们发现FEDEX 网站显示的数据显然不正常，我已经亲自过来工厂核实，果然，他们真只寄走一部分。。非常气愤！！ 老...华人论坛

在加拿大 这句话啥意思啊。木有看懂。 他要样品，三类涉敏国家-黎巴嫩的客户 could you please send me the supported documents related to your company account for verification with my bank . 评论 我的理解是提供贵司的...华人论坛

在加拿大 内蒙古包头市青山区银海开发区 评论 Inner Mongolia Baotou Qingshan District in Yinhai Development Zone 评论 跟我们写地址相比，英语地址得倒着写： Yinhai Development Zone，Qingshan District，Baotou，Inner M...华人论坛

在加拿大 我以客户他要cactus yarn的地毯，但是我不清楚这个具体是什么东西。只知道这个纱是从植物中提取的纱。麻烦知道的福友能告诉我一下，谢谢！！ msn:[email protected] E-mail:[email protected] 评论...华人论坛

在加拿大 Your message To: David Moir Subject: [SPAM] - RE:Cut Price Imports/New B/O Dinosaur - Message was found to be spam: (55%) Sender has spammy reputation,(45%) BODY: contains custom phrases, Sent: Thursday, 13 June 2013 12:06:09 PM (UTC+08:00)...华人论坛

在加拿大 新研发的产品是需要不断地试模和完善模具才能大量生产，不是说模具做好就能马上生产，生产过程中存在许多不可预见因素是我们无法控制的，我们也想按时交货，但无奈还有部分模...华人论坛

在加拿大 请问这段话是什么意思？ Thanks for your email. We only do educational licensed toys with Hello Kitty. Our designer is finishing our collection right now so we will need a reliable supplier for this category. If you are interested i...华人论坛

在加拿大 河南森源电气股份有限公司 企 业 简 介 河南森源电气股份有限公司（股票名称：森源电气；股票代码：002358）位于长葛市产业集聚区魏武路西侧，主要生产智能型中、低压开关成套设...华人论坛

在加拿大 麻烦请各位帮我看看： please contact again DHL and ask them to pick up the goods as express service (not airfreight service), should be fine。 我是要给客户快递一个样品，有DHL到付账号的，但他这里说“not air...华人论坛

在加拿大 烦请各位帮忙看看以下句子如何更准确的翻译，本人是第一次操作，谢谢： Original Invoice stamped by Chamber of Commerce Original Packing List stamped by Chamber of Commerce Original Certificate of Origin by Chambe...华人论坛

在加拿大 我们和TURS是非常好的合作伙伴，我们与TURS共用显示器外壳模具等相关配件，所以你看到我们的产品和他们相似。有时候如果客户指定要TURS的产品，我们也可以直接销售，当然价格和T...华人论坛

在加拿大 ghjkljo;';hjkl [ 本帖最后由 aouch 于 2012-12-14 21:45 编辑 ] 评论 1.某公司保留修改价格的权利所载至60天恕不另行通知. 2. 某公司所接受的任何采购订单将受到标准条款和应要求提供的销售条件...华人论坛

在加拿大 This Terms relates in particular to the purchase of a product defined O.E.M. (Originally Equipment Manufactured), that is to say, of a product already labeled CE by the Notified Body of the Supplier, which is purchased by the Customer and co...华人论坛

在加拿大 No melting of gown fabric such that a breach of barrier or melted appearance is created visually due to the application of the branding label [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-12-22 16:17 编辑 ] 评论 哎，怎么没有指教的呢，我...华人论坛

在加拿大 烦请帮忙翻译一下：2010年新增建筑面积3000多平，2011年初新增建筑面积2000多平，购进新设备数十台。 谢谢啦 [ 本帖最后由 hshyu 于 2012-2-15 11:01 编辑 ] 评论 increase new construction area of mor...华人论坛

在加拿大 烦请各位帮忙翻译货名，英译中 1.PET SMALL ROCLS WITH COYES BOX CLEAR 2.PET - CO PEN SM ROLLS CLEAR 3.PET CLEAR ROLLS 40MET 4.PET G TRAYS BALES 5 PET PEN BALES WITH ACRYLIC 6.PET FILM (BOXS) ITEM #412915 7.PET - CO PEN FLAKE 8.PE...华人论坛

在加拿大 最近客人寄来样品打样，问what is the bestturn around for the following submissions? - Lab dip approval or stock fabrication cards? - 1st fit samples, trim submissions? - embossed internal label? - Lining submission? 这是什么意思...华人论坛

在加拿大 第一次接触到纸制品，刚遇到客人询价，做纸盒，他给了两个规格，如下 1. Paper sheet card couche 300 grsfull color with cold foil 2.Paper sheet 12 pts full color with cold foil 请问有没哪位高人能告诉这两...华人论坛

在加拿大 hello 根据公司要求，在做一些文件资料，要翻译下面6句话，我翻译的被打回，请各位大侠指导帮啊 翻译： 因为专业，所以信赖 相伴成长，相约永远 传递信任，分享成长 鄙人这样的水...华人论坛

在加拿大 engineering, development, artwork, design work and plans and sketches carried out outside the EC and necessary for producing the imported goods. The cost of research and preliminary design sketches is not to be included...” 如何理解？多...华人论坛

在加拿大 ADI UHS Finger Bit D24x48 Orange granite engineered R1/2” Fitting water slots ADI UHS Miling Bit D24x48 Soft bond for granite Red R1/2” Fitting ADI UHS Fastline Z40 D80mm Bore 35mm Position 1 Segmented ADI UHS Fastline Z40 D80mm Bore 35m...华人论坛