加拿大外贸
烦请各位帮忙看看以下句子如何更准确的翻译，本人是第一次操作，谢谢：Original Invoice stamped by Chamber of Commerce
Original Packing List stamped by Chamber of Commerce
Original Certificate of Origin by Chamber of Commerce
Original Bill of Lading.
从这这些要求看，是否付款方式为信用证呢？谢谢！
评论
Original Invoice stamped by Chamber of Commerce 商务部盖章的正本发票
Original Packing List stamped by Chamber of Commerce 商务部盖章的正本装箱单
Original Certificate of Origin by Chamber of Commerce 商务部盖章的正本原产地证
Original Bill of Lading. 正本提单
付款方式难道不是你们自己约定的吗？
评论
谢谢楼上的哥哥仔：）我在报价上是写了两个付款方式的，一个是T/T,一个是L/C，现在要发PI过去，他也没有提要什么付款方式，如果是T/T的话，需要提供这些资料吧，呵呵。
评论
他要的这些单据很正常，但是要商务部签章就不常见了。
从这些单据看不出付款方式的。你还是去和客户确认吧。
评论
再问一个问题哦，那么这个商务部签章的发票、装箱单及原产地证要在哪里弄呢？ 拜托各位了。
评论
拿着你们的发票，装箱单去商会那盖章好像是一份12美金， 忘记了， 原来土耳其的客户出具过。
评论
哇，哇，这里高手好多噎，谢谢各位。
评论
Original Invoice stamped by Chamber of Commerce 商会认证的正本发票
Original Packing List stamped by Chamber of Commerce 商会认证的正本装箱单
Original Certificate of Origin by Chamber of Commerce 商会认证的正本产地证
Original Bill of Lading. 正本提单
评论
高手如云哦。。。。。。。。。。。
评论
学习了，原来还可以商务部盖章的
评论
就是贸促会签章的CO,PI,PL,你做CO的时候，可以同时一起申请做发票/箱单的认证签章的。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖