加拿大外贸
下面的一段话，求帮助翻译，自己翻译的惨不忍睹后面4句话翻译不出来。
我昨晚已经把邮件转发给我们的生产厂长了
I have forward mail to our Production Director last night 。
为了制定一个对策来防止A缺陷
In order to make a report on countermeasure to prevent this kinds of A defect
我们需要对B公司所说A缺陷有一个准确的认知。
能否让我们知道B公司对A 缺陷的定义
请B公司就所说的A缺陷提供照片或者缺陷样品给我们。
这样的话，我们才可以有针对性对A缺陷问题的解决制定对策.
评论
we need to an accurate perception for B said A defect,
Could you let us know that B company to the definition of A defect
Please B company provide photos or defect sample of A defect to us
In this case, we can only pointed the defects A solving countermeasures
评论
非常感谢您的帮助
评论
我昨晚已经把邮件转发给我们的生产厂长了
I have forward mail to our Production Director last night 。
为了制定一个对策来防止A缺陷
In order to make a report on countermeasure to prevent this kinds of A defect
我们需要对B公司所说A缺陷有一个准确的认知。
能否让我们知道B公司对A 缺陷的定义
请B公司就所说的A缺陷提供照片或者缺陷样品给我们。
这样的话，我们才可以有针对性对A缺陷问题的解决制定对策.
LZ只要把意思表达出来就行了吧？感觉中文表达的就有点罗嗦了，可以简化：
The email was forwarded to our production manager last night.
To find a solution to avoid B said A defect, could you firstly let us know the exactly definition of the defect that B mentioned please?
You can provide the info to us by photo or by sample.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命