加拿大外贸
1 你打算走整柜还是拼箱？2 由于你要的数量较少，所以用exw术语，由你方安排车过来取货。
3 Shelf的数量是由你决定的，层架越少，装的bottle越多。但如果shelf的数量太少，会影响到产品的美观。一般这种型号的产品是放8个shelf的。Shelf装拆方便，你可以根据你的需要拆一些出来的。
4 你对我方的报价有什么看法？
5 由你方指定货代还是我方指定？
评论
呵呵，句子还真多，翻译不来。
评论
第四句。换个思维：相信我方的报价能够满足你的要求。
用封闭式的句子来探出他的反应。而不要说：你怎们看 （这类开放式的问题）。
评论
相信我方的报价能够满足你的要求 怎么翻译？
We hope our price will meet your requirement 这样吗
评论
1.Do you want the FCL or LCL?
2.As the less quantity, EXW is accepted and your side in charge of arranging to pick up the goods.
3.You decide the quantity of shelf, the less shelf, the more bottles can be placed. But if tje quantity of shelf is too small,it may affect the beauty of products. Usually, this model we place 8 shelfs , also installing and disassembling the shelf is very convenient, so you can take off some according to your need.
4.May I know your comments of our price quotation?
5.Which side to designate the freight forwarder?
评论
sincerely hope our quotation will meet your standard
评论
believe meet (不用WILL）。要有信心。
评论
1 你打算走整柜还是拼箱？
Do you want FCL or LCL?
2 由于你要的数量较少，所以用exw术语，由你方安排车过来取货。
As for the less quantity ,it 's better to use on the basis of EXW terms ,which means your side arrange to pick up goods in our factory.
3 Shelf的数量是由你决定的，层架越少，装的bottle越多。但如果shelf的数量太少，会影响到产品的美观。一般这种型号的产品是放8个shelf的。Shelf装拆方便，你可以根据你的需要拆一些出来的。
The quantity of shelf is up to you, the less shelf ,the more bottoles.But if too lless,will enfluence the beauty of this product. As our usual practice,this product is to put 8 shelfs,which easily pack and unpack,you can unpack some according to your requirement.
4 你对我方的报价有什么看法？
What do you think of our quotation?/what's your opinion on our quotation?
5 由你方指定货代还是我方指定？
Which side to arrange freight forwarder ?
很多翻译的不好，可以参考下
评论
1 你打算走整柜还是拼箱？
Do you want FCL or LCL?
2 由于你要的数量较少，所以用exw术语，由你方安排车过来取货。
Because the quantity is low, we would like to use exw term. Please kindly arrange to pick-up the goods at our factory.
3 Shelf的数量是由你决定的，层架越少，装的bottle越多。但如果shelf的数量太少，会影响到产品的美观。一般这种型号的产品是放8个shelf的。Shelf装拆方便，你可以根据你的需要拆一些出来的。
The quantity of shelf is up to you, the less shelf ,the more bottoles.But if too less it will influence the beauty of this product. Normally the product will use 8 shelves. The shelf is easy to install and disassemble and you can disassemble some according to your requirement.
4 你对我方的报价有什么看法？
How about our quotation?
5 由你方指定货代还是我方指定？
Which side to arrange freight forwarder ?
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售