加拿大外贸
之前我们只谈了前30%TT，现在货已生成包装完毕，由于船期紧迫，剩下的70%来不及做L/C，那么剩下的70%尾款做TT可以吗？就是这个意思，一个老客户以前都是做信用证的，这次直接给了30%定金，但没讲后面70%做哪个付款方式，所以，我想问对方后面的也TT行不行，哪位翻译高手帮我翻一下，能委婉点最好
评论
Dear ...,
As the shipping date is around the corner and I am afraid that we might not be able to catch the shipping date if we do it
per L/C as normal,I am wondering could you arrange for the balance via T/T against copy of B/L after shipment?
As it's an unusual case,I am sorry for this request and we will not take it as precedent for the future transactions.
Thank you very much for your understanding and support in advance.You favorable reply is keenly awaited.
Best Regards,
评论
谢谢。
评论
call him directly. tell him the products have been already. we want the balance of payment T/T before delivery. so that we can arrange shipment immediately. Is it OK for you?
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air