加拿大外贸
A.B.C-a name synonymous with dependability and excellence for over 150 years. Customers expect value, quality and responsiveness from A.B.C and we earn their loyalty everyday by meeting and exceeding those.评论
ABC 一个代表着可靠和完美的150年老品牌，顾客希望从ABC 这里得到实惠 优质 和 负责任的服务 我们每天通过尽可能的满足及试图提供更好的服务来赢得他们的信任
评论
A.B.C-a name synonymous with dependability and excellence for over 150 years. Customers expect value, quality and responsiveness from A.B.C and we earn their loyalty everyday by meeting and exceeding those.
A.B.C-是一个拥有150多年历史,代表了可信和卓越的品牌。客户希望从我们这边得到价值，品质和负责任的服务，而我们每天通过满足和提供超越他们希望的服务赢得他们对于我们品牌的忠诚度。
楼主，这种翻译是仁者见仁，智者见智的。
评论
A.B.C-a name synonymous with dependability and excellence for over 150 years. Customers expect value, quality and responsiveness from A.B.C and we earn their loyalty everyday by meeting and exceeding those.
A.B.C-是一个拥有150多年历史,代表了可信和卓越的品牌。客户希望从我们这边得到高价值，高品质和负责任的服务，而我们每天通过满足和提供超越他们希望的服务赢得他们对于我们更高的品牌的忠诚度。
评论
谢谢，谢谢，大家翻译的都很棒，学到东西了
评论
earning customer loyalty means more than being satisfied with the way things are
评论
再来一句，
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了