加拿大外贸
46A: Documents Required................................................1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE FOR THE VALUE NOT
EXCEEDING THE DRAFT AMOUNT IN THE NAME OF APPLICANT
CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN
AND CERTIFY THAT THE GOODS ARE AS PER PROFORMA INVOICE NO.
ISN 091210 DT.10.12.2009 ISSUED BY THE BENEFICIARY
2.DRAFT VALUE 100 PCT OF INVOICE VALUE
3.FULL SET OF SIGNED,CLEAN, SHIPPED ON BOARD OCEAN BILL OF
LADING DRAWN OR ENDORSED TO THE ORDER OF THE SHAMRAO
VITHAL CO-OP. BANK LTD.,MAKER TOWERS, FIRST FLOOR, E WING
CUFFE PARADE,MUMBAI-400005,INDIA SHOWING FREIGHT
PREPAID MARKED NOTIFY THE APPLICANT EVIDENCING THE CURRENT
SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE.
SHORT FORM BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE.
4.PACKING LIST IN DUPLICATE STATING NET AND GROSS WEIGHT
5.MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE DATED NOT LATER THAN
BILL OF LADING MADE UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED FOR
110 PERCENT OF THE INVOICE VALUE COVERING INSTITUTE CARGO
CLAUSE (A), INSTITUTE WAR CLAUSE (CARGO) AND INSTITUTE STRIKES
CLAUSE (CARGO), WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSES WITH CLAIMS
PAYABLE IN INDIA IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE.
TRANSHIPMENT RISK MUST BE COVERED.
6.CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN ISSUED AND SIGNED BY
THE CHAMBER OF COMMERCE OR ANY INDEPENDENT RECOGNISED AGENCY.
7.THE CERTIFICATE FROM SHIPPING COMPANY OR ITS AGENT STATING
THAT THE CARRYING VESSEL IS CLASSIFIED WITH AN APPROVED
CLASSIFICATIONS SOCIETY AS PER THE INSTITUTE CLASSIFICATIONS
CLAUSES AND CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LLOYDS 100 A1
AND IT IS SEA WORTHY AND NOT MORE THAN 25 YEARS OLD.
TRANSPORT OR PORT OF LOADING OR PORT OF DISCHARGE
(D) MUST BE ISSUED BY THE CARRIER OR HIS AGENT AND NOT BY
ANY FREIGHT FORWARDER (E) MUST NOT CONTAIN A PROVISION
THAT GOODS MAY BE CARRIED ON DECK.
6. LASH TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.
7. ALL DOCUMENTS SHOULD BE IN ENGLISH AND SHOULD BEAR THE LC
NUMBER AND SHOULD NOT BE DATED PRIOR TO LC OPENING DATE.
8. USD 75.00 WILL BE DEDUCTED ON EACH DISCREPANT DOCUMENT
FOR EACH DRAWING.
9. INVOICE MUST QUOTE THAT THE GOODS ARE FREELY IMPORTABLE
UNDER FOREIGN TRADE POLICY OF INDIA 2009-2014 AND NOT UNDER
THE NEGATIVE LIST OF THE SAID POLICY.
10. THE TRANSPORT DOCUMENTS BEARING REFERENCE BY STAMP OR
OTHERWISE TO COSTS ADDITIONAL TO TO THE FREIGHT CHARGES ARE NOT
ACCEPTABLE.
11. ALL DOCUMENTS TO MENTION OUR LC NUMBER AND DATE OF ISSUE.
12. THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT DRAFT AND INVOICE ARE
ACCEPTABLE.
13. ONE FULL SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE
DESPATCHED TO THE APPLICANT IMMEDIATELY AFTER THE
DATE OF SHIPMENT AND BENEFICIARYS CERTIFICATE TO THIS
EFFECT TO FORM PART OF DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.
评论
自己一点不会吗？建议你把不会的跳出来，这样一大堆，看着也不舒服。
评论
我翻译了一点点 ，看着太多就没有继续了···
评论
看着眼花缭乱的啊。。。。。分分段会舒服点，我就见过一次同事的信用证
评论
各位，谢谢了，是有点乱，全是大写的，看得不舒服，我换成小写的，全看明白了。虽不用大家翻译，但还是谢谢大家关注。
评论
把翻译的上来共享一下
评论
这就是LC的标准条款啊，没有什么特别的东西，这个也要翻译的话，楼主要恶补基础知识了
评论
大写看着真头晕啊！
评论
楼主，这么多啊，哪位高手有空就帮一下吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售