加拿大外贸
是一个香水瓶的设计，对某些部件的要求。请过来帮帮忙，不胜感激。1Injected ABS Chromable with gloss chromating
2Laser Cuted Metal Plate, CNC holes and tread. Black epoxy painter
3Aluminum extrusion with CNC cutting and polishing faces
4Injected PMMA Smoke 30% with UV Varnish and CNC holes
5Option: Injected/Extruded in one single part
6Stainless steel. High gloss. Magnetic
7PMMA Bloc. Laser cuted. Glossy edge. Parfum resist
1#问题已经解决，未解决问题在3#
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-2 23:14 编辑 ]
评论
我也做香水瓶的。不过还没有遇到客户给我发这些东西。也太专业了吧。全都是专业术语。想帮你也帮不上。呵呵
评论
图纸上有这些文字
3D MODEL CAN BE USED FOR MANUFACTURING
可以应用3D模具进行生产
DIMENSIONS PRECEDED BY A*:FUNCTIONAL DIMENSIONS
DERIVATIVES WHICH MUST BE FOLLOWED IN PRODUCTION
BREAK ALL CORNERS EXCEPT OTHER INDICATIONS
所有尖角要磨平，除非另有规定
PREDICTED MATERIAL:ABSchro
预定材料：ABS 镀鉻
中间两句啥意思？ 还有 其他几句对吗？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-2-1 20:52 编辑 ]
评论
1Injected ABS Chromable with gloss chromating
ABS注塑，镀亮铬
2Laser Cuted Metal Plate, CNC holes and tread. Black epoxy painter
激光切割钢板，CNC钻孔攻丝，喷黑色环氧漆
3Aluminum extrusion with CNC cutting and polishing faces
挤出铝型材， CNC切割 表面抛光
4Injected PMMA Smoke 30% with UV Varnish and CNC holes
PMMA有机玻璃注塑，透光率30%，喷防紫外线清漆 CNC钻孔
5Option: Injected/Extruded in one single part
可选：单件可注塑或者挤出
6Stainless steel. High gloss. Magnetic
不锈钢 高亮光 带磁性
7PMMA Bloc. Laser cuted. Glossy edge. Parfum resist
PMMA有机玻璃块， 激光切割， 棱角光亮， 耐香水
评论
1 Chromable注入与光泽chromating ABS
2激光实现此安全需求金属板、数控孔和踏过的土地。黑色环氧画家
3铝合金挤压型材与数控切割、抛光的脸
4注射30%和UV漆PMMA烟及CNC孔
5个选择:注射/挤压在一个单独的部分
6不锈钢。具有非常高的光泽度。磁
7 PMMA集团。 激光实现此安全需求。光滑的边缘。Parfum抵抗
评论
十分感谢， 另外 那个smoke是透光率的意思吗?
评论
我们也是做香水瓶类型，可以学习下哦！
评论
很厉害，挺好的，怎么翻译的啊。
评论
四楼翻译的真好，就是最好一句 PMMA有机玻璃块，感觉没翻译出来。 Bloc 在句中什么意思呢？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做