加拿大外贸
Who covers the costs of shipping samples. Do you have a Polishrepresentative or the recipient may be able to take a sample from the
stretch.
评论
是波兰的客户需要你寄样品吗？
评论
谁来承担船运费？你在波兰有代理或接收人取件么？
评论
是的啊，您怎么知道的啊
评论
是这个意思。
评论
谁承担寄送样品的费用？你有波兰的代理人或接货人能来取走样品吗？
评论
是的
评论
我的理解是：Shipping samples 船头样，非运费。
谁来承担船头样的费用？你在荷兰有代理人或者接收人能够顺带取样吗？from the stretch我的理解是从这个路线，也就是想要让谁顺带给他。
Do you have a Polish representative or the recipient may be able to take a sample from the stretch.这句话要看具体语境，我只能从字面上理解并解释。
如果我有理解是对，那你这个客人是超级无敌抠门。
[ 本帖最后由 penn 于 2013-1-10 11:52 编辑 ]
评论
汗……polish 我一开始理解是 光滑的意思。。。
评论
说得不错，他问有没有代理人，估计是想在转账的时候省一点银行费用吧，不过从后面这个问题好像看得出来，客户已经准备自己掏钱付样品费了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商