加拿大外贸
Another idea is to maybe put all garments into poly bag and then make cut in bag (above label attachment position) then apply swing ticket after placed in bag.事情是这样的，我们有批货的衣服吊牌绳子（丝带）到了客户手上时，绳子掉色，并染到衣服上去。为了以后不出现同样的问题，我们建议寄点样品给客户自己确认，让他自己来决定绳子的品质。因为绳子掉色有可能是海运时潮湿或者受热导致的。然后客户就回复了我上面的内容。请帮忙翻译一下，谢谢。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-10-12 22:35 编辑 ]
评论
另外一个意见是将所有的衣服放入塑料袋，然后在塑料袋开个口（开口处需在标签上方）在装入袋子后放上吊牌。我估计客户的意思是想把吊牌绳子放在塑料袋的外面以免绳子掉色后染到衣服。
评论
不错的翻译
评论
谢谢
评论
海上货柜肯定没有放集装箱干燥剂，放了的话应该不存在这个问题。
恩索博干燥剂为您的海上货物保驾护航！！
联系方式看下面个人签名
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 “对中国没有信心！”NZ邻国爆发抗议，“既要又要”！新西兰
·新西兰新闻 奥克兰昨夜发生两起致命事故，两人死亡！