加拿大外贸
在客人的条款中有如下规定，大家帮忙看看是什么意思，谢谢啦！In the event Vendor is unable to deliver any part or all of the merchandise for a purchase order, Vendor agrees to notify Purchaser immediately. Such notice will not limit the remedies available to Purchaser or the liability of Vendor to Purchaser for nonperformance.[ 本帖最后由 flymeng88 于 2012-12-31 16:47 编辑 ]
评论
没有人帮忙啊？ 这么悲哀？
评论
如果卖方不能完成采购订单所有商品中的任何一部分，卖方同意立即通知买方。这样的通知并不限制买方可采取的救济行为或者卖方对买方的不作为责任。
评论
谢谢，但是这是直译过来的，具体买方这是什么意思呢？ 谢谢指导
评论
应该是
1. 卖方必须及时通知
2，通知了也不能免于责任
真正的意思就是 订单的所有货 需要按时按质的交
评论
愚以为，这是不是传说中的软条款啊，will not limit the remedies， 觉得还是说一个相对清楚的解决办法为好，不然卖方随便耽误一两天，就完全失去了主动就不妙了。
评论
我也觉得，整个意思就是如果卖家不能按照订单及时交货，就要承担责任的意思，对于remedies available，双方不事先说明很容易产生纠纷，有些客户以这个来向卖家提天价补偿，说因为你订单交货不及时，工期延长要罚金，工程要损失，诸如此类的。到时候够烦的。
评论
谢谢大家的帮忙，我基本上了解什么意思啦，谢谢谢谢！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇