加拿大外贸
Please use term, Invoice number in place of PI number.Again your invoice is in same pattern nowhere invoice word is used so you are requested to pls give us amended invoice with using word as invoice against PI NO.
各位朋友，能帮小女子翻译一下吗？
刚入行，不懂什么意思。能看得懂单词，但是串，不起来。懂得朋友麻烦赐教下！
谢谢！
评论
在PI中加入使用条款，INVOICE NUMBER
下面的是你是不是用WORD做的INVOICE?如果是的话最好是用EXCEL,EXCEL方便处理
评论
Please use term, Invoice number in place of PI number.
写上条款，形式发票号改为发票号
看一下你有没有写：支付和贸易条款，你做的是PI吧？看上去客户要商业发票。
Again your invoice is in same pattern nowhere invoice word is used so you are requested to pls give us amended invoice with using word as invoice against PI NO.
客户说你的发票做得连发票标准词多没有
让你再改一下，特别是发票号，不是形式发票号
评论
最后都是转成PDF文档的，不是用WORD做的
评论
非常感谢！翻译得很详细，但我还是不知道怎么改
评论
3楼说的很详细了，楼主在PI上面没有显示 INVOICE
而且，客户要求你做的是把 商业发票 COMMERCIAL INVOICE 写全，而不要仅仅写 PI 完事。。。
Invoice number in place of PI number. 你写的PI number 应改为 Invoice number: 。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命