加拿大外贸
开年来写了封邮件给一个客人，是想听听他对于今年我们合作的一些想法，结果他发来了这么一封，高手给分析下，具体是什么意思？是想停止合作了吗？Tim and Team at Dequing,
Noted your e- mail.. good time would be now for Dequing to execute the JLO reorder seamlessly and without problems so that AMJ is confident that you can do professional business with our company.We also would like to do business but can not, as you know afford to have as many problems in many respects with your factory.
Thank you
我们是一家外贸公司，有自己的工厂，这个客人的产品基本是放在自己工厂做的。
评论
看来问题主要出现在最后一句，之前这个客户你们是有合作过的吧。
感觉客人还是对你们工厂存在的问题而顾虑以后的合作，即客人表示的can not afford the problems of your factory.
对你们合作的状况不太了解，一部分是我的猜想。
评论
是的，工厂在之前的合作多少存在些问题
confident that you can do professional business with our company.We also would like to do business but can not
我想不通这句是什么意思，表示我们是专业的，但是又不能继续合作？
如果客人的意思是工厂有问题，那我们是不是可以让他告诉我们存在哪些问题，再让工厂去改正
评论
个人觉得是他们公司有个执行标准确定你们公司很不错，但是由于你们工厂总是出现问题，所以不能和你们做生意了，仅供参考
[ 本帖最后由 偶米Wendy 于 2013-2-20 09:31 编辑 ]
评论
这客人到底今年还会不会继续和我们合作？
评论
你们必须先把返单做好（reorder) 客户才有继续合作的信心
评论
有道理！
评论
1234
[ 本帖最后由 MattGe 于 2013-2-20 11:15 编辑 ]
评论
JLO reorder 是返单
看了6楼的觉得有点启发，客人的意思是想目前让我们把返单做好，再考虑以后会不会合作
但就像你说的，单看那句We also would like to do business but can not, as you know afford to have as many problems in many respects with your factory。感觉是说不想合作了
所以很纠结
评论
这没啥好纠结的。这个客户应当还是蛮优质的，直接指出了你们的问题，也心平气和地告诉你们暂时合作没希望了。你们先尽量把手头上的单子做好，争取获得客人的谅解以及再度认可，力求今年能够继续合作咯。
评论
他不想和你们合作的意思
评论
我咋看不懂呢~~这个是英文的还是？
评论
那我想再回复下客人，让他们帮忙具体指出我们工厂有什么不好地方
觉得这样做，适合吗？
因为手上的单子我们肯定是要做好的，更希望的是能接下去合作
评论
vicky,貌似你昨天已经发了另外一个帖子了哦。很显然，你觉得让他们指出你们需要改进的地方的做法不仅合适而且很有必要，对吧？祝你好运哦。
评论
ok，谢谢！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 为什么这张狗坐在 Coles 购物车里的照片让购物者产生了分歧：“
·中文新闻 《我是名人》的观众都对巴里·麦奎根被称为“节目历史上最感