加拿大外贸
关于产品的新设计，我们还在制作中，一旦完成，我们立即提供。价格同意不加价。我的翻译是：FOR THE ARE'S NEW DESIGN,WE HAVE NOT DRAWING IT YET, WHEN WE FINISH IT,WE WILL SEND THE PICTURES FOR YOU AS SOON AS I CAN. WE AGREE THE PRICE IS NOT INCREASE.
期待大家帮我更正，谢谢!
评论
关于产品的新设计，我们还在制作中，一旦完成，我们立即提供。价格同意不加价。
We inform you that we are now making the new design of the products. It will be Provided once finished. And the prices keep the same.
个人翻译，仅供参考！
评论
Regard to the new design of this products, they are still made by us .Once we finish all of they ,we will provide the-m for you immediately. Besides, i am sorry that the terms of price we have agreed is not increase.
Yours sincerely.
评论
谢谢2楼3楼的参考！不知道还有其他翻译方式没有
评论
The new product is under-design,we will send to you once finished. Meanwhile, the price will remain the same as original.
评论
关于产品的新设计，我们还在制作中，一旦完成，我们立即提供。价格同意不加价
The new design of the product is still underway.We will provide it to you once available.The price will remain unchanged.
评论
还是最喜欢这种翻译方式
评论
谢谢大家的参考！
评论
想请教下我的原文翻译读起来会不会感觉是中国式的翻译，老外能看得懂吗？
评论
We are making the new design, and will send u once it's finished. Price will remain unchanged.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面