加拿大外贸
请教各位大侠！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！手敲琴 怎么翻译啊？？
谢谢 ！！！！！！！！！！
评论
都不会吗 ？？？？？？？？？
评论
LZ，有這種琴的專業術語的嗎？如果真是一種琴，應該有其專有名詞的，那就可以查得到。
风琴 organ
钢琴 piano
口琴 harmonica
小提琴 violin
沙林达(琴) Sarinda
其卡拉琴 Chikara
弹不拉琴 Tambura
拉巴巴琴 Rabab
苏史林格拉琴 Su Sringara
……
還有很多種琴，你要哪一種琴呢？
如果僅僅是一類用手敲的琴，那翻譯應該是： a musical instrument that can make music by beats
Sorry, I can help you just so ...
You'd better make sure the DETAILS about your product, because there are no GENERAL CONCEPTS in English.
评论
真是太感谢你了，我明白了。。。供应商自己那么叫我也没办法。。。
评论
不客氣！
如果這種琴是供應商自創自造的，那請他們給這種琴起個名字，作為一種專屬。
就像人一樣，都有個名字，別人一叫就都知道是誰了。
很多人事物的英文單詞都是創造出來的，所以，英文單詞只有不斷增多。
而且，外國人往往對名字更加看重，因為他們取名字的時候，都蘊含著許多意味。
尤其是一種產品，取名字就更講究了。
如果給這種手敲琴取個漂亮響亮的名字，以後外商一聽名字就知道是什麽東西了。
评论
那种小孩子玩的，敲的琴应该如何翻译呢
评论
metal xylophone
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sungrow SBR：添加模块？
·生活百科 Solaredge网站管理员访问？