加拿大外贸
oz.av.---------ounce;avoirdupois常衡盎司pkg.---------package包裹；件
oz.tr.-----ounce;troy(orfineounce)金衡盎司
P.O.B.------postofficebox邮箱；信箱
P.P.---------ParcelPost邮包
S/D--------sightdraft即期汇票
ppd.---------prepaid预付
s.b.s.--------------surveyedbeforeshipment装运前进行检验
ppt.---------------promptloading即期装船
Sept.---------------September九月
Pr.----------------pair；双，对；price价格
SHEX----------------Sundaysandholidaysexcepied星期天和假日除外
prej.;pm.--------premium保险费
shipt.--------------shipment装运；装载
Proraia.----------proportionally按比例
S.I.-----------Suminsured保险金额
prox.--------------proximo下月
sig-----------signature署名;签字
P.T.O.-------------pleaseturnover请阅背面
q.---------quintal百公斤；公担
Sgd.----------------signed已签署；签字
Q.-----------------quantity数量
sld-----------------Sailed已开航
Qlty.--------------quality品质
SlingL.------------Slingloss吊钩损失
Qt.---------quart夸脱(=1/4加仑)
S/N----------shippingnote装船通知
S.O.--------shippingorder装货单;下货纸
S/O----------Shipowner船东
R.;r.;Ry.-----railway铁路
sq.cm.--------Squarecentimetre平方厘米
re.-------withreferenceto关于
Sq.ft.-------squarefoot平方英尺
rect.Recpt.-------Receipt收据
sq.in.--------------squareinch平方英寸
rd.----------------roadroad路
sq.km---------------squarekilometre千平方米；千平方公尺
R.D.C--------------Runningdownclause碰撞条款
sq.yd.--------------squareyard平方码
Ref.---------------reference参考（号）
S.R.----------------strikerisks罢工险
Reg.;Regd.-------Registered登记；挂号
S.R.----------------StrikeRiotsandCivilCimmotions罢工、暴动、内乱险
r.i.---------------re-insurance再保险
s.s.;ss.;s/s----steamship轮船
RM.----------------remittance汇款
s/t;s.t.;sh.t.--shortton(20001b.)短吨
R.O.D.-------------RustOxidationandDiscolouration锈损、氧化和变色
st.-----------------street街
std.----------------standard标准
T.-----------------ton吨
stg.----------------sterling英币
tal.qual.---------talisquality=justastheycome;averagequality平均品质
S/W-----------------Shipper'sweight发货人提出的重量
teleg.-------------telegram，telegraph电报
S.W.D.--------------Seawaterdamage海水损失
thru.--------------through经由；联运
str.-----steamer轮船
thru.----through经由；联运
supp.--------supplement补遗；附录；补充
TOFC.-----TraileronFlatCar平板车装运载箱拖车
T.P.N.D.-----------theft,pilferage&non-delivery盗窃及提货不着险
W.A.----------------WithAverage水渍险
T/S----------------transhipment转船
W.B.----------------WayBill运单
T.T.---------------TelegraphicTransfer电汇
Whse.---------------Warehouse仓库
T/R----------------TrustReceipt信托收据（D/PT/R付款交单凭信托收据借款）
W.P.A.--------------WithParticularAverage水渍险
U.C.---------------UniformCustomsandPracticefordocument．ryCredits跟单信用证统一惯例
wgt.;Wt.----------weight重量
U/D----------------Under－deck舱内
W.R.----------------warrisk战争险
UIt.---------------ultimo上月
w.r.o.--------------Warriskonly仅保战争险
U/rs.--------------UnderWriters保险人
W/T.----------------Withtranshipment转船
U.T.--Unlimitedtranshipment无限制性的转船
wt.--------weight重量
Y.A.R.－-----York－AntwerpRules约克--安特卫普规则（即国际共同海损规则）
ves----wessel船
Y.B------------yearbook年鉴
via---------bywayof经过，经由
yd.-----------------yard码
Viz.---------------Videlicet（namely）即；就是
yr.-----------------year年;your你们的
Voy----------------voyage航海；航行；航次
Z.------------------Zone地区
v.s.---------------videsupra(seeabove)
Bal.----------------------Balance差额
c/-(orc/s)---------------cases箱
bar.orbrl.--------------barrel桶;琵琶桶
ca.;c/s;cs.--------------caseorcases箱
B.B.clause---------------Bothtoblamecollisionclause船舶互撞条款
C.A.D.;C/D----------------cashagainstdocument．付款交单
B/C-----------------------Billsforcollection托收单据
canc.----------------------cancelled取消;注销
B.C.----------------------beforeChrist公元前
C.A.F.---------------------Cost，Assurance,Freight
b.d.----------------------broughtdown转下
---------------(=C.I.F.)成本加保费.运费价
B.D.--------------Bankdraft银行汇票
canc.--------------cancel,cancelled，cancellation取消;注销
Bill--------------Discounted贴现票据
canclg.--------------------cancelling取消;注销
b.d.i.--------------------bothdatesinclusive包括首尾两日
cat.-----------------------catalogue商品目录
bdle.;bdl.--------------bundle把;捆
C/B------------------------cleanbill光票
b.e.;B/E;B.EX.-------BillofExchange汇票
C.B.D.---------------------cashbeforedelivery先付款后交单
B.f.----------Broughtforward接下页
c.c.-------------cubiccentimetre立方厘米；立方公分
B/G--------------Bondedgoods保税货物
bg.;b/s---------bag(s)袋
C.C.------------ChamberofCommerce商会
bkg.----------------------backing银行业务
C.C.I.B.-------------------ChinaCommodityInspectionBureau中国商品检验局
bkt.----------------------basket篮;筐
C/d------------------------carrieddown转下
bl.;bls.-----------------bale(s)包
cent-----------------------centum(L.)一百
Blading-------------------BillofLading提单
Cert.;Certif.------------certificate;certified证明书;证明
bldg.---------------------building大厦
c.f.-----------------------Cubicfeet立方英尺
B/ldg.--------------------B/LBillofLading提单
C/f------------------------Carriedforward接后;结转(下页)
bls.----------------------Bales包,barrels桶
cf.------------------------confer商议;Compare比较
bot.;bott.;btl--------bottle瓶
C.&F.---------------------CostandFreight成本加运费价格
br.-----------------------brand商标;牌
CFS;C.F.S.----------------ContainerFreightStation集装箱中转站;货运站
Brkge.--------------------breakage破碎
Cg.------------------------Centigramme公毫
brls.---------------------barrels桶;琵琶桶
C.G.A.---------------------Cargo'sproportionofGeneralAverage共同海损分摊额
b/s-----------------------bags;bales袋;包
cgo.-----------------------cargo货物
Bs/L----------------------BillsofLading提单(复数)
chges.---------------------charges费用
btl.----------------------bottle瓶
Chq.-----------------------Cheque支票
bu.-----------------------bushel蒲式耳
C.I.-----------------------CertificateofInsurance保险凭证;
bx.-----------------------box箱
---------------------------ConsularInvoice领事发票;领事签证
bxs.----------------------boxes箱(复数),盒(复数)
C.I.F----------------------CostlnsuranceFreight成本.保险费加运费价格
C.I.F.&C.----------------CostlnsuranceFreight&Commission成本.保险费加运费.佣金价格
d.----------------------denarii(L),pannyorpence便士
C.I.F.&E.----------------CostInsuranceFreight&Exchange成本.保险费.运费加汇费的价格
D/A---------------------document．gainstAcceptance承兑交单
C.I.F.&I-----------------CostInsuranceFreight&Interest成本.保险费.运费加利息的价格
d/a---------------------days.afteracceptance承兑后若干天(交款)
C.I.O.---------------------CashinOrder;Cashwithorder订货时付款
D.D.，D/D--------------Demanddraft即期汇票;Deliveredatdocks码头交货
cks.-----------------------casks桶
D/d---------------------document．rydraft跟单汇单
cl.------------------------class;clause级;条款;项
Dec.--------------------December十二月
CLP------------------------ContainerLoadPlan集装箱装箱单
deld--------------------delivered交付
cm-------------------------centimetre厘米;公分
dely.-------------------delivery交付;交货
destn.------------------destination目的港;目的地
CMB------------------------国际公路货物运输条约
D/f---------------------deadfreight空舱费
CMI------------------------Comit'eMaritimeInternational国际海事委员会
drt.--------------------draft汇票
c/n------------------------covernote暂保单;预保单
diam.-------------------diameter直径
CNC------------------------新集装箱运输
diff.-------------------difference差额;差异
Co.------------------------Company公司
dis.,disc't-----------discount贴现;折扣;贴现息
c/o------------------------careof转交
dls.;Dolls.-----------dollars元
C/O;c.o.-----------------Certificateoforigin产地证明书
Dmge--------------------Damage损坏
c.o.d.,C.O.D.-------------CashondeliveryorCollectiondelivery货到付款
destn.------------------destination目的港;目的地
COFC-------ContaineronFlatCar平板车装运集装箱
D/N-------debitnote欠款账单
Com.------------Commission佣金
doc.--------document．据
Con.inv.------Consularinvoice领事签证发票
doc.att.----document．ttached附单据;附证件
Contd.------------Cotinued继续;续(上页)
D/P----------document．gsinstpayment付款交单
Contg.----containing内容
doz.------------dozen打
Corp.;Corpn.;cor.------corporation公司;法人
d.p.--------directport直达港口
C/P;c.py.-------------charterparty租船契约
d/s;d.s.;days.st.---daysaftersight见票后若干天付款
C.Q.D.---------------------CustomaryQuickDespatch按习惯速度装卸
ds.;d's.--------------days日
Cr.------------------------Credit贷方;信用证;Creditor债权人
dto.；do--------------ditto同上；同前
Crt.----------crate板条箱
d.t.-------deliverytime交货时间
Ct.-----------Cent人;Current当前;目前
dup.;dupl.;duplte.--duplicate誊本；第二份；两份
Credit---------------------贷方;信用证
D.W.T.-----deadweighttonnage载重吨
C.T.D.--------Combinedtransportdocument．合运输单据
D/Y-------delivery交付；交货
CTB/L---------------------CombinedtransportbillofIading联合运输提单
C.T.O.---------------------Combinedtransportoperator联合运输经营人
cu.cm.;cb.cm-----------cubiccentimetre立方厘米;立方公分
cu.m.;cb.m.-------------cubicmetre立方米;立方公尺
E.C.----------------Exemplicausa（forexample）例如
cu.ft.;cb.ft.------------cubicfoot立方英尺
E/D-----------------ExportDeclaration出口申报单
cur.;----------Curtcurrent(thismonth)本月
E.E.-----errorsexcepted错误当查；错误当改
cur.---------currency币制
E.E.C.-----EuropeanEconomicCommunity欧洲共同体
cu.yd.;cb.yd.-----cubicyard立方码
e.g.;ex.g.------Exempligratia(L.)=forexample例如
C.W.O.-------cashwithorder订货时付款
end-----endorsed;endorsment背书
encl.;enc.-------enclosure附件
CY-------------------------ContainerYard集装箱堆场
E.O.M.--------endofmonth月末
E.O.S.--------endofseason季末
eq.--------equivalent等值的；等量的
F-------degreeFahrenheit华氏度数
f/a/a;F.A.A.----freefromallaverage分损不赔（保险用语）
f.a.c.-----fastascan尽快
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-15 10:20 编辑 ]
评论
发错板块了，兄弟
评论
谢谢楼主，收藏学习了
评论
受教~！
评论
有点晕点
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询