加拿大外贸
"Issuing bank informs that it complies with regulations issued by USA, the EC as well as with local regulations or laws applicable to the Issuing Bank. All parties in this transaction are aware that the above mentioned governments and/or authorities impose certain restrictions regarding designated people, entities and countries. Therefore, take note this if this transaction involves a breach of those regulations, the Issuing Bank may be unable to process the operation and authorities may require disclosure of information".[ 本帖最后由 xiqiaoshan 于 2013-3-19 09:01 编辑 ]
评论
这么多天了，都没有人回贴，看来高手都忙啊：）
开证行告知其会符合美国，欧盟颁布的规定以及其它适用于开证行的地方法律法规。
此交易中所有相关方都明悉上述提及的政府和/或机构对于指定的人员，实体或国家实施了一定程度的限制。因此，如果此交易了包括了违反这些规定行为的话，开证行也许无法继续操作，同时相关机构可能会要求开证行提供相应信息。
评论
我一直不会翻译LC里面的内容，一个原因是我没做过，另一个原因是那东西太专业，用词太书面，整不了这么文绉绉的
评论
多看看，多练习，就容易了。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询