加拿大外贸
朋友做内贸的，收到一询盘，但不知是什么意思，他们是做织带的，求帮助How are you. My name is Jackie and i work for AdER trading .One of the biggest import company
in East Europe and poland . We are looking for the wash cloth Please checkthe details below
Please kindly send me quoation .Thank you in advance !
以下求翻译，先谢了，
Lanyard
Material:satin polyester
Fullcoloursublimation imprint on both sides of tape
Size:10x960mm (480mm after folding)
Carabiner“fish” ZT
Bulkpacking
Quantity:200.000pcs
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-29 17:53 编辑 ]
评论
Lanyard系索
Material:satin polyester 材料：色丁
Fullcoloursublimation imprint on both sides of tape 两面全色热转印
Size:10x960mm (480mm after folding) 尺寸10*960，对折后长度为480mm
Carabiner“fish” ZT ZT型钩子（这个有点专业，应该是夹证件套的一个小夹子）
Bulkpacking
Quantity:200.000pcs 二十万条
理解起来就是我们平常挂脖子上的证件带子，带一个夹子。
评论
楼上的翻译不错！
评论
非常感谢
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子