加拿大外贸
香港第三方仓库负责监卸、清关，货物到仓库后，我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款，客户确认后，香港第三方仓库放货，我方提货。跪求英语翻译[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-4-1 12:37 编辑 ]
评论
the third party warehouse in HONGKONG will be responsible for loading,unloading,and customs clearance. once the cargo arrive at(port/factory),we will test the samples .after the customer give a final confirmation with the test results,we will pay you within 3-7 days.The thirdy party warehouse in HONGKONG will release the goods/cargo and then we will take them. 这样他应该明白吧 不足之处等后面的福友补充。
评论
thank you!
评论
香港第三方仓库负责监卸、清关，货物到仓库后，我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款，客户确认后，香港第三方仓库放货，我方提货
Warehouse in HK will take charge of stevedoring and customs clearance and our stuff will be dispatched for Sample Testing after the arrival of the goods. You will get full payment within 3 to 7 days after the Testing Report coming out and therefore we can pick them up when the warehouse has been confirmed and noticed to release the cargo by the client.
FYR only
评论
香港第三方仓库负责监卸、清关，货物到仓库后，我方派人进行货物抽样检验。我方根据验货结果在3-7天 付全款，客户确认后，香港第三方仓库放货，我方提货。----Hongkong Third party warehouse is responsible for supervision of unloading/discharge and customs clearance. After the goods arrive at the warehoue, we will send people to make sampling inspection. Full payment will be made by usn within 3 to 7 days based on the inspection result. Upon customer's confirmation, Hongkong third party warehouse will release the goods and then we'll pick up the goods.
评论
A third part warehouse in HK will resposible for unloading, custom clearance. we will sampling and inspection the cargo after its arrival at that warehouse, then
arrange the whole payment in 3--7 days base on the inspection report. We will pick up the cargo With clients' confirmation that the third part warehouse can release the cargo
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德