加拿大外贸
给客人准备样品中，但样品中的料少了，要晚几天。我跟客人说工厂正在安排时间做样品。客人回。Thanks, I will be waiting. Do you have an idea of the day you are going to send the samples?
我知道这句话的意思，但我不清楚，他要做什么，或者让我提发样品的什么意见？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-4-23 09:38 编辑 ]
评论
来人啊， :')
评论
Do you have an idea of...
这里的意思是，你是否知道...
也就是你是否知道样品什么时候会好？
have an idea of 虽然字面上理解是你对...有什么想法/意见
但是，实际表达中，是你知不知道/你聊不了解
评论
三楼说的不错
评论
谢谢，十分感谢。。。
评论
就是问你，大概样品那天可以发过去！？
评论
问你哪天发样品？？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局