加拿大外贸
大家帮我看看，客户这是要买了吗？帮我翻译翻译这是什么意思？ 邮件如下：i wil be buying both of themat the same time if we can come to adeal ? its just a matter weeks till i buy from you .you will be the first to know so if could let me know what sort of deal you will do thanks takecare！
急，在线等。
评论
翻译：“如果我们可以达成交易，我将同时采购both of themat，从你这里采购只是时间问题，你是第一位得知这些消息的供应商，那就让我看看你们可以为这次交易做什么让步吧，谢谢！”你的客户确实表达了place order的意思，但是他说的那些话，你可以去分析一下对方的心里，先别急着立刻降价去轻易满足客户，希望可以帮到你！
评论
both of themat the same time 是both of them at the same time
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消