加拿大外贸
由于之前客人看中的面料，市场上面已经卖完了，所以我司想用其它类似的面料（面料是用在帽子上面的配布），请客户确认，请各位帮下忙，翻下，谢谢啦！！“由于之前的面料确认时间有点久，市场上面已卖完，我司别外找了类似的面料，是否能确认用这款面料？谢谢！”
评论
The fabric you chose long time ago is no longer available in the market. We have located an alternative fabric very similar to your previous choice. Please confirm whether this fabric is OK for you.
评论
非常感谢~~
评论
because of the confirming fabric spent a long time . this kind of fabric has sold out in the market .so we find a similar one and
want to know that whether you decide to use it .
英语不好请见谅
我自己也感觉有点生硬。
[ 本帖最后由 jason88925 于 2013-4-28 11:49 编辑 ]
评论
“由于之前的面料确认时间有点久，市场上面已卖完，我司别外找了类似的面料，是否能确认用这款面料？谢谢！”
sorry about the fabric had been sell out,we choosed another simialr one,pealse check it! thanks
评论
[quote]原帖由 chenjie_366 于 2013-4-28 11:11 发表 由于之前客人看中的面料，市场上面已经卖完了，所以我司想用其它类似的面料（面料是用在帽子上面的配布），请客户确认，请各位帮下忙，翻下，谢谢啦！！
“由于之前的面料确认时间有点久，市场上面已卖完，我 ... [/quote
Unfortunately, the fabric you like is not available in the market, so we find a similar one , pls check if it is ok, thanks ,dear !
[ 本帖最后由 tuyongliuxiao 于 2013-4-29 20:22 编辑 ]
评论
Simple but good
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？