加拿大外贸
1． Silicone Purge, 5000 lbs @ $.30/lb CNF干净的硅酮（硅树脂）
2．Mixed Plastics Parts and purge and regrind 35000 lbs @ $.25/lb CNF
部分混合塑料
3．FRPE Lumps from cable extrusion (crosslinkable), $.24/lb, CNF
73000 lbs (not yet crosslinked, but could be after reprocessing using heat on some and e-beam on others)
PA66 15%GF, 25%MF Pellets and Regrind, 5000 lbs, .61c CNF
PA6 10%GF, 20%GB Pellets and Regrind, 6000 lbs .53c CNF
PA66 30%GF HS Natural Regrind, 7000 lbs .96c CNF
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
PP parts baled: 10000 lbs @ $.38/lb CNF Gray
PP 20% calcium carbonate filled regrind, 5000 lbs @ $.38/lb CNF black
PP parts with some metal and purge, 3000 lbs @ $.34/lb CNF
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PBT 30% GF Regrind w/ slight Dynapurge or other unmelt contamination, $.30/lb, 35,000 lbs
PBT 20%GF M/C Regrind, $.45/lb, 120,000 lbs 杂色
PBT M/C Regrind with slight contamination, 6K lbs, $.30/lb杂色
能帮我翻译一下吗？ 实在翻译不准
谢谢了
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-9-7 10:01 编辑 ]
评论
有没有人的
评论
不做这个的
不懂
帮你顶下了
评论
谢谢你
评论
这麽复杂难懂，十个有九个不认识，俺也帮不上 ~~
评论
很丢脸的，经理还让我过去看了，我不会
好专业的东东
评论
1． Silicone Purge, 5000 lbs @ $.30/lb CNF
净化的硅酮（硅树脂）5000磅，30美金/磅 CNF
2．Mixed Plastics Parts and purge and regrind 35000 lbs @ $.25/lb CNF
2． 混合的塑胶配件，净化再研磨35000磅，25美金/磅 CNF
评论
这个是关于你们做的东东的吧，你先拿那个google翻译然后自己再试试麽，怎麽写那麽专业的 ，我懵了
评论
本来不是我们做的，现在要进口了，对方写过来的
评论
让你同事也帮帮忙，快 。。。人多力量大，发动一切可以发动的力量 ~~~
我去给你直译过来
评论
谢谢紫贝壳
评论
1 。有机硅吹扫， 5000磅@元.30/lb cnf
2.mixed塑料零部件和清除和regrind三五零零零磅@元.25/lb cnf
3.frpe肿块从有线电视挤压（交联） ，元.24/lb ， cnf
七点三万磅（尚未交联，但可再生利用后，对一些热和电子束对别人）
尼龙66的15 ％绿， 25 ％的MF微丸和regrind ，五零零零磅， 0.61 c cnf
PA6的10 ％ ，绿， 20 ％ GB的球团矿和regrind ，六零零零磅0.53 c cnf
尼龙66的30 ％绿，房协自然regrind ，七〇 〇 〇磅0.96 c cnf
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----
聚丙烯部分baled ：一点〇 〇 〇万磅@元.38/lb cnf灰色
聚丙烯20 ％ ，碳酸钙填充regrind ，五千磅@元.38/lb cnf黑色
聚丙烯零件与某些金属和清除，三千磅@元.34/lb cnf
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------
PBT的30 ％ ，绿， regrind瓦特/轻微dynapurge或其他unmelt污染，美元.30/lb ，三五零零零磅
PBT的20 ％ ，绿，米/炭regrind元， .45/lb ，一十二点零零万磅杂色
PBT的米/炭regrind轻度污染， 6k磅，美元.30/lb杂色
是这样的麽？
评论
机器翻译的还真奇怪哈
评论
太恐怖了吧。。。
评论
我也觉得 。。。。
google都翻译成这样了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 从PI记录的选择性数据
·生活百科 将太阳能电池板连接到家庭发电站