加拿大外贸
我问 Do you need any certifications?客户回复 For us is ok the certifications that were originally prepared for this generator.
我的翻译是： 客户需要认证，本来就打算给这发动机弄认证的
和经理翻译的差别巨大，大家怎么翻译？
评论
你和你客人确认一下，是否对方要类似于C/O之类的。
评论
你的翻译是客户需要认证咯？
评论
加我QQ 了解下具体情况
评论
没问题，对于这机器，如果以前有做过的证书就可以用 。
评论
客户的意思是不是：用你们本来就用于这个发电机的认证就OK了？
评论
以前你们给发电机做过什么证书就用什么证书即可
评论
楼上给解答的，多谢了！我那经理翻译的错的离谱
评论
客户的意思是原来出口这台机器就需要那样的认证，客户认为这样的认证是可以接受的，没什么其他特别的要求了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面