标签：我问 - 华人论坛

在加拿大 小型机床，大概一吨多，应该走拼箱吧，可以只用个塑料薄膜裹着吗？还是一定要木箱子 评论 1650*1150*1700mm 评论 同样是小型机床，看看有没有合作机会，我们是缠胶带，放泡沫，定做出...华人论坛

在加拿大 化工产品，我问客户用途，客户发来下面这句话： Our customer need fotr to make spiral for mosquitoes。 求指教，这个fotr是什么的缩写吗？什么意思啊？ 评论 做蚊香的 ？ 评论 嗯呐最终客户是生...华人论坛

在加拿大 车队问什么时间放箱，我问货代货代总是说 明天第一天免箱使 这是什么情况我搞不懂了。 评论 那就是明天第一天用箱 评论 条码有效期吧？一天24小时有效？ 评论 车队问的也不专业，...华人论坛

在加拿大 我问客人一年的采购量大概是多少，客人是这样回复的，Cnf is 200,Total is more than 2000 in a year.各位前辈，麻烦帮我看下这是啥意思，谢谢~ 评论 每年2000个以上采购量 评论 总计超过2000在一...华人论坛

在加拿大 我问美国客户是否开始征收25%新增关税，对方回复如下。哪位高手帮解释是否已经征收了 。 “The cost goes onto the items purchased similar to the purchasing burden.There is a YHTS condition code added to the...华人论坛

在加拿大 客户发来产品让我报价 一款产品 10多个不同尺寸。 我问客户 数量多少？ 客户回 ：We would order 100’s if not 1000’s at a time across a range of sizes 。 求助 客户啥意思？ 这句话 该怎么断句？我...华人论坛

在加拿大 请各位大神求救一下，我问一个埃及的客人拿邮箱，他发了这个给我，是什么意思？ 我网上翻译了一下是这个意思：Alotsab01282095337 这是什么鬼？ 评论 外贸新手，请各位大侠指点迷津！...华人论坛

在加拿大 我问客人： now we have to ship po170828 with other vendor ref #s180776, right? Can it be revised? if not, we need to arrange po172621 be shipped together with next xmill. 本来我们自家的两票（170828和172621）可以出一个整柜...华人论坛

在加拿大 请允许我问这样小白的问题，我在网页上看到那个北美出口需要资格证，但我不知道那个是什么？那个是什么意思？出口公司需要办理吗？ 评论 数码产品出口北美，需要做强制性的FC...华人论坛

在加拿大 报价后客户回 Your offer is very expensive for me. Thanks for the info. 我跟了封邮件回去，问他目标价是多少，就没回复了，怎么继续follow？请教大神（抱拳！） 评论 客户不给反应的情况下，确认...华人论坛

在加拿大 最近开发了一个印度客户，是打电话联系来的。 客户说我们是新的供应商，要我们的全部产品的报价。但是老板说我们还不是特别清楚对方的公司，不能轻易报价。要先问一下他们的一...华人论坛

在加拿大 我问客户：Whether AZO-free,nickel-free, or ability to pass throughneedle detector??? 客户回复： No。 那这个是什么意思? 客户到底是要环保、过检针呢，还是不需要呢？我都有点晕了？水平不行，请各...华人论坛

在加拿大 我问客户下一年的计划怎样？ 客户回复：We are on hold to the US currency 巴西客户，请问什么意思呢? 美元贬值厉害？ 应该怎么回复客户呢？ 评论 巴西客户很低迷 评论 并非美元贬值，是巴...华人论坛

在加拿大 我问客户 产品 的铭牌数据 要英文还是俄文？客户回答这句话什么意思啊， нет на русском языке надо что-бы было 求 会俄语的帮忙下，谢谢了 评论 在俄罗斯是这个铭牌数...华人论坛

在加拿大 前几天和俄罗斯朋友聊天我问了一些俄罗斯人称呼外国人的一些不好的词汇，他给我发了一些，其中有一个词 пендосы 始终没有找到什么意思，他说这个词是很不好的词汇，各位懂俄...华人论坛

在加拿大 各位大虾 我问下 我将要去 非洲的刚果（金）那边工作，由于那边我们公司的华人比较少，我问下那边当地的土语好学不？ msn:[email protected] 评论 刚果金官方语言为法语，应该学会法语...华人论坛

在加拿大 我问客人是不是还是选上次她挑的那一间船公司，客人给我的回答是：“Please use the same shipping forwarder，their agent being CIFF.请教各位这个CIFF是什么意思呢？ 我get 不到这个词的意思呢！...华人论坛

在加拿大 我问了我们拼箱公司，得到回复是此票货物没有遇到查验等特殊情况，出运得时候是确保有75箱货！附件是装箱照片。你可否查下你们目得港签收记录嘛？以便进一步了解情况 评论 求帮...华人论坛

在加拿大 我问客人货到港了没有。我问How`s it going with the goods? 他回答，Looking better. Should have everything delivered this week. 那么问题来了。looking better啥意思。。。 评论 就是不知道 评论 还阔以，这周...华人论坛

在加拿大 各位大侠，我问供应商正本原件何时寄出，供应商回复如下邮件： Please note that the first attachment when scan documents are provided lists the document distribution in “document distribution notice” If items are...华人论坛

在加拿大 客户要X光机的价格，数量有80多台，我问客户是不是一次性采购，客户的回复：no no we are on regular imports because we are registered with PNRA Islamabad.这是什么意思呢？要怎么回复客户比较好？ 评...华人论坛

在加拿大 我问客人的邮件 Dear Denis, Thanks for your quick reply. In order to let you use the PID Temperature Controller conveniently and rightly, I want to ask you several questions: 1）what is the input tpye of Temperature Controller ? 2) wh...华人论坛

在加拿大 我问对方要商业执照，对方单位给了我这个，求翻译，对方是巴基斯坦的 评论 巴基斯坦的资质证书就是这个，相当于中国的营业执照和税务登记证，我们有个客户就是给的这个 评论 谢...华人论坛

在加拿大 我问目标价是多少，然后老外回复的是the price target is 0.55app，我想问下这个app是什么意思？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-6 10:34 编辑 ] 评论 Approximate的缩写，大约 评论 和LS意见一样 评论...华人论坛

在加拿大 我问客户销售情况怎么样，客户这样回答 the items are slowing gaining some momentum 意思是卖得很慢吗？？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-4-24 09:52 编辑 ] 评论 评论 和LZ一样理解，卖得比较慢 评论...华人论坛

在加拿大 我问 Do you need any certifications? 客户回复 For us is ok the certifications that were originally prepared for this generator. 我的翻译是： 客户需要认证，本来就打算给这发动机弄认证的 和经理翻译的差别巨...华人论坛

在加拿大 我问客人是什么意思。客人只告诉我是重量的意思。 以下是客人要的规格： 2m x 50m x 70msg 70MSG是重量单位。究竟是什么重量？ 评论 2m*50m*70m 傻瓜。 应该是这个意思，应该这么翻译，希...华人论坛

在加拿大 我问客户付advance了没，能给我水单吗？ 客户说：please Tim....wait for initial payment of the big order. 是什么意思？ 是说第一个付款还是等待订金？ 评论 他在等他的客户给他付定金，有个大单。...华人论坛

在加拿大 我问什么时候付订金。 客户说：the orderis in office the office sen tothe bank please wait for the date the paymemt。 是什么意思？ 评论 采购计划已经交上去，财务会去银行请求付款，等着收钱吧。 评论...华人论坛

在加拿大 以下是我问客户的收件信息： ..........Could you confirm the mailing information as follow: Cosignee: customer A Address: ******,Deira,Dubai,UAE 客户回复了，但是我还不是很清楚客户的意思，客户回复邮件如下...华人论坛

在加拿大 船已到港，我问客户收到货没有，他回复我如下，请问客户是什么意思 Dear Joe, No they are atcustomer clearings ( code red ) but I hope they give them free tomorrow. [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-10-31 09:08 编...华人论坛

在加拿大 我问一个客户在提单上收货人应该显示的公司名和地址。 他给我发来两个，一个是billing address 一个是shipping address，两个公司抬头一样，但地址不一样。 就是说我收货人应该写shipping...华人论坛

在加拿大 我问客户什么时候订合同，他回邮件说：Are you intending to invoice directly to A or you prefer to invoice by B? （A是我们的客户，B是中间人） 评论 想弄清B的中间费怎么样付 评论 我们以前的合作方...华人论坛

在加拿大 我问客人12000个安全销是走什么转运方式，客人的回答是： We need them here by 3/5/12.They should not be too heavy and the quantity is 12,000 not 120,000 so they should be able to ship via air. 客人的意思是走空运么...华人论坛

在加拿大 我问客人他说的Nubuck是指皮料还是革料。 以下是客人的解释： Nubuck is similar to suede. It differs in that suede is created from the inner side of a hide, where as nubuck is created from the outer side of a hide, givin...华人论坛

在加拿大 各位XDJM们,我问客人要TAX ID? 客人问我WHAT'S TAX ID?各位大侠,我怎么用英语解释,在线等..........TKS.... [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-4-17 09:00 编辑 ] 评论 没人给个回答的? 评论 这个词, 还能用更...华人论坛

在加拿大 我问客人纸箱是否要加CORNER 和WAFFLES, 客人回复如下，什么意思呀，谢谢 Please define the waffles It was agreed to that the g3000 and the g3100 would have the separators . Has the box been properly resized yet? [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 我问我的客户觉得我的报价如何。然后我的客户是这样回的。AOOORICIATE YOUR CONCERN, NOT YET UNFORTUNATLY 这句话有点小不理解，，帮帮忙吧！亲！ 评论 感谢你的关注，不过还有机会 的意思，其...华人论坛

在加拿大 我问客户产品订单量多少的时候，他回邮件说 Poss 20 Regards Charlie 这是什么意思呀 这也太简单了 先谢谢各位了 ------------------------------------------------------------------------------------------------...华人论坛

在加拿大 我问：I am wondering if there is no need to put the letter into each boxes. 客户答：Yes please put it...I know they can't b samples 感觉回答怪，是不是还要把信放在盒子里？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-16 10...华人论坛

在加拿大 我问了客户摩托车排量，客户回答如下，不知道是否回答了排量的问题，麻烦告诉帮我翻译，谢谢！ 2 of these motorcycles and 2006 Harley Davidson with HD 100 ci engines (black and blue). The red motorcycle...华人论坛

在加拿大 我问客人什么时候可以收到款,客人说you will receive it by OED.OED 是什么意思啊?有求高手. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-12 17:05 编辑 ] 评论 会不会他写错了。。我没有看过。。 评论 i dont...华人论坛

在加拿大 今天我问客人是否考虑好下单了，她回邮件说： You have to bare with us some more,... 这句话什么意思？请各位前辈帮忙解答，谢谢！ 怎么没有高手现身啊，拜托哪位好心人一定帮帮忙... [ 本帖...华人论坛

在加拿大 Hello, this is what I need.... we have project to install 200 local. send me price to wholesale thank you very much The main question is :200 local ( How to understand this unit in led display field） Anybody can help me solve this problem(...华人论坛

在加拿大 我问客户：Have you opened Irrevocable L/C at sight to us strictly comply with our modification indications? 客户回复说：We accept all you modifications. All documents in Bank now, they need to keep some formalities. In our interes...华人论坛

在加拿大 我问客户平时还做些什么生意，是否需要我帮忙找货源。客户的邮件如下。 For now I sell to a lot of medical companies, mostly pressure and temperature sensors. Do you know of any good force sensor manufacturers in...华人论坛

在加拿大 我问发货商要进口货物的excel版装箱单，客户只发来一部分，我问他要其余的，结果他回复: Please accept only our packing list sent by mail with the other documents. 意思是不是说：装箱单只有发给我的...华人论坛

在加拿大 老板今日叫我问一个客户有没有寄钱过来如果寄钱了就发给我们银行汇款单然后我问老板那个银行汇款单是不是水单 他说不是 焦急啊 什么意思啊（那个客户之前寄错了账号后来又修改...华人论坛

在加拿大 有批货要出，我问小日本什么方式走，然后她回我： Thank you very muchfor this information We prefer to ship via Air by...... 到这已经很明显了嘛，走空运，后面还加了2句，我是看不太懂了：Do you t...华人论坛

在加拿大 这个是我发给客户的。 Dear sir: How are you these days? Have you received my email last week? Now,one of Israel companies wants to import our print plates,he told me he like this style plate very much. Also,he thinked that this styl...华人论坛