加拿大外贸
*Enclose of item 673 instruction,please advise whether item784 would be equipped with an instruction.Please provide the toy instruction's design for item number 784 if you require.By the way,supplier can’t do it because no designer on their side,Thanks in advance.附件是货号673的使用说明书，请建议货号784是否要放使用说明书，如果有要求的话请提供玩具的使用说明书的设计。随便说一下，工厂那边没设计师做不了。谢谢！*
（附货号673的说明书，是因为和784的产品相似）
这样写对吗？不通顺的话，哪位英语好的老师帮忙修正一下。
评论
Enclosed instructions of item 673 for you refer.Kindly advise if it is necessay to equip one for 784 as well,since they are similarity.If so,provide the design of this insturction pls,they guys from supplier aren't good at this .Thank you.
评论
建议你去充下电！有时间看看英语，我也头疼英语~所以现在报班学英语呢，
评论
总感觉楼主语序不对
Pls inform that if we should put the operation instruction in item 748,if yes,pls kindly supply the design....and also attaching the the operation instruction of 673(it is similar with 748 production) for ur reference.`
评论
好,应该顶，今后继续努力
评论
Attachment is NO.673 specification,if you need NO.748 specification either, pls send the design of toy specifiction, for the supplier are not good at this.
评论
Below is PO677&676’s shipping schedule. Else shipment will ETA LA before the end of the Jun.I will arrange else shipment next week.FYI.If any query,pls let me know.
以下是订单PO677&676的装船时间表。其它的货物预计将在６月底前到达LA，我下周将安排其它货物。供参考，如有何疑问，请联系。
评论
Else shipment will ETA LA before the end of the Jun.—这句或写成: Else shipment will reach LA in good time by Jun30.－－哪位高手指点下。
[ 本帖最后由 CathyLiao201206 于 2013-5-26 22:15 编辑 ]
评论
Enclosed pls find the manaul for item No.673.Would you pls also advise if the package of item No.784 should contains the manual as well?If you have your own requirement,pls offer your design for the manual because there is not enough designers in the factory which make the them unable to handle this.
Below is the shipping schedule for order PO677&676,and next week I will arrange for the follw-up shippment,it is estimated that it will arrive at LA by June.30 2013
评论
Attached with item 673 operation instruction.Please kindly advise if item 784 operation instruction should be contained.The design of toys operation instruction should be offered if any requirement.By the way,The designer from factory is out of ability to handle this.
评论
I will arrange for the follw-up shippment---我下周将安排其它货物.请问follw-up shippment是指其它订单的货物吗？这句英文怎么译？
评论
FOLLOW-UP 相当于NEXT
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？