加拿大外贸
本人英语实在不好，有个客户联系大半年，眼看着要下单了，来了这么个邮件，我想好还回复的，但是词穷，客户邮件，
Thank you Sindy, I have temporarily suspended my business because of a fire in my warehouse. After I resume business I will order again from you. Thank you!
我只想到了一句，
I am so sorry to hear that,
大家帮个忙，想想还能说点什么。
客户回复了的，
Yes, every one is okay. The fire happened during the new year and everyone was away. I am now having to deal with the insurance about the reconstruction of the warehouse and reimbursement for the inventory of paracord materials. As with any insurance her in the US, their first reaction is to deny the claim. It is a slow and unfortunate process but it is necessary. Thank you for your concern and I thank you for your patience since my funds are tied up in the reconstruction. Have a great day!
我该怎么回复？
Hope you can get the compensation asap.
Say again, any needs, pls contact me any time.
这是我能想到的。
很差的吧。
[ 本帖最后由 567-dan 于 2013-6-13 16:53 编辑 ]
评论
are you all right?Were there any personnel injuries?I hope that no further damage was caused.
Is there anything I could do for you during this difficult period of time?I hope that you could get back on your feet in
the shortest period of time possible.
May God bless you!(如果西方国家的客户可以这样写）。
评论
Thank you Sindy, I have temporarily suspended my business because of a fire in my warehouse. After I resume business I will order again from you. Thank you!
I am very sorry to hear that !! Are you OK? Is there anyone injured in the warehouse ? Is there anything need my help ? Hope you and your family are all well.
Please don't worry, everything will be better, God bless you!
仅供参考！
评论
谢谢，楼上的2位，我要好好学英语了的，再次谢谢
评论
God bless you!
!
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子