加拿大外贸
背景：本人外贸新手，进的公司也是刚成立外贸部，让写个公司介绍去开阿里巴巴账号，怕有重大疏漏，先附下自己写的，求大神指正，感激！Company Introduction:
********* is founded in 1999 and a high-tech enterprise integrating R&D, production and sales. We produce professional equipments including: face recognition time attendance, fingerprint time attendance, electronic punch in clock and paper shredder, etc.
Our company has a strong technical force: it owns a manufactory which covers nearly 20,000 square meter and well-equipped departments. We have more than ten years' experience in producing paper shredder, many of our techniques have won patents.
Besides, our company has a wide sales network: it has built many branches and own 10% market share. Our "****" paper shredder has sold to many countries in Europe, America, Asia and Africa, which won high prize from clients.
Our company believes that best quality, best sincerity, best development and best service will come to more cooperation and support. For the mutual benefit, please contract with us at any time if you want to know more information or come to deals, we will try our best to get you a good result!
Address:*************
Tel: ***********
Fax:************
Website: *************
评论
为啥没人来说句话啊，急哦
评论
亲，你这应该是Google直接翻译的，问题不少，最好是找个专业的人来帮你翻译吧
评论
这是我自己写的，有这么烂吗
评论
还可以吧 ！
评论
哎，自己又检查了一遍，确实有不少错误，但是不是google翻译的，谢谢你！
评论
我没别的意思呵呵就是有些地方语法不大通顺，我以为GOOGLE翻译的呢，有的句子没有动词，上下连接不上，我其实也不专业，要不就帮你改了，别介意哈
[ 本帖最后由 flrstar 于 2013-6-15 11:49 编辑 ]
评论
以下是在你翻译的基础上做的一些修改，我的水平有限，仅供参考吧，算是我的歉意，我之前的话真的没有别的意思，
Company introduction：
Established in 1999, XXXX is a high-tech enterprise integrating R&D, production and sales. it is mainly engaged in producing professional equipments, including: face recognition time attendance, fingerprint time attendance, electronic punch in clock and paper shredder, etc. Our company owns strong technical force and well-equipped departments, the manufactory covers nearly 20,000 square meters and has more than ten years' experience in producing paper shredder, many of the techniques have won patents. Besides, our company has a wide sales network: it has built many branches and own 10% market share. "****" paper shredder has been sold to many countries in Europe, America, Asia and Africa, which obtains high praise from clients.
With best quality, best sincerity, best development and best service, we believe it will help us to get more cooperation and support. Any questions or more information, please feel free to contact us, we will provide our best service.
For the mutual benefit, let us work together, we are looking forward to establishing successful business relationships with clients around the world in the near future.
评论
good job
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格