加拿大外贸
老外原话：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.documented 在这里怎么个解？老师木有教过啊。。。也头回见啊。。。
因涉及到付款所以不敢疏忽。一定要正确可信的答案啊~~！！
我也知道大概可能应该说的是...货到青岛后30天内付款。
但是不是就是这个意思呢？？
请大家帮忙解答~！！感激不尽！！
评论
风险忒大了点
评论
同救！！！！
评论
哪里风险大啊？
评论
大家给点意见也好啊~~
评论
我觉得你理解的是对的，documented应该是为Final payment提供支付凭证的意思，为保险起见，建议你用跟客户确认付款方式的语气询问下客户。
评论
是备有证明文件的意思。应该是要你凭证的
评论
就是青岛交单30天内结算
评论
7楼的回复有理。
保险起见，可以用跟客户确认付款方式的语气再次和客户确认。
评论
好新鲜 学习到了
评论
嗯嗯 还是确认下， 此为上策 非常感谢~~
评论
同感~~
评论
你理解的没错啊，意思就是货到青岛后最迟30天内付款交单
payment documented就是付款交单的意思
评论
document这里是动词，应该就是文件中规定的；文件中记录的意思吧
评论
谢谢大家热心帮助~~！
合同老外已经签了 其中条款就是到货后30天内付款（T/T） 没有异议~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？