标签：原话 - 华人论坛

在加拿大 客户原话如下： Pls ask also to your local forwarder for quotation with DPD; Fedex… 这是什么方式啊，要找谁报价？ 评论 可能是DDP吧 ？ 有时候CFR 也会被说成CRF。 随便猜的，可以问问客户。 评论 物...华人论坛

在加拿大 客户发来邮件原话Please send prices and quote the mba that you will use on the materials 里面的mba是什么意思？是什么的缩写吗 评论 兄嘚，叫各位看官如何回答呢？ 也不清楚你的行业，也不清楚你的...华人论坛

在加拿大 客户原话The fabric is color fastness on 60c? 这个是60度水洗时的色牢度的意思吗 评论 纺织品专业用语，可以网上搜下,SO EASY 评论 应该是60度水温 评论 色牢度是指产品耐洗、耐摩擦性能。 评论...华人论坛

在加拿大 这是客户原话 Thank you for your fast reply and your quotation. We will check quotation and let you know if we can start a project with you. But I really can tell you that your price, so your quality product, will be too high for us I t...华人论坛

在加拿大 客户原话“ As this cargo is to be shipped LCL, please make sure cartons are over-packed and plywood-crated. 请问具体的要求是什么？ 评论 客户是想让你纸箱和胶合板箱内货物装满，拼箱出运按你纸箱和木箱...华人论坛

在加拿大 客户原话，Les prix de ces articles que vous nous avez envoyés sont presque les mêmesque ceux que nous importons actuellement de l'Europe avec l'avantage de l'accord de libre échange c'est à dire que nous ne payons pas les 25.25% de...华人论坛

在加拿大 这是客户的原话 Esperamos realizar grandes negocios con tu empresa y en esta 1ra. operación sera 30% con la orden 70% antes del embarque. 请问是什么意思呢?请高手赐教! 非常感谢! 评论 We expect of the big deal with yo...华人论坛

在加拿大 原话：I want to source 100% wool woven felted fabrics to make the cricket caps Baggy Green. Baggy Green 不知道这么翻译，有好的建议么？ 羊毛方面，Wool fibres: 25.0Micron, untreated wool. untreated wool 怎么翻译好？未...华人论坛

在加拿大 老外原话：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao. documented 在这里怎么个解？老师木有教过啊。。。也头回见啊。。。 因涉及到付款所以不敢疏忽。一定要正确可信的答案啊~~！！...华人论坛

在加拿大 原话：want to know prices andshipment dimensions in order to calculate delivery cost. 有谁可以指点下吗？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-3-6 10:00 编辑 ] 评论 体积吧 评论 想要知道价格， 和走海运的CBM，以...华人论坛

在加拿大 原话：绿色环保，让生活更美好！求英文答案 要好一点的！！！1111 评论 没人帮忙吗？坐等高人啊 评论 i think you can translate it like this: Greenery environmental protection, and make the life more beaut...华人论坛

在加拿大 原话：“ do you plan to be on CIPS or similar?? do you know dates of those exhibits?? maybe we will come” CIPS 是展会吗？是什么样的展位？是什么时间开展，地点？求翻译，谢谢！ 评论 中国国际宠物水族用...华人论坛

在加拿大 Please inform us the complete packing details along with the Quantity in 1 x 20' Container. Kindly email is the picture if you have for the same. 我司是生产塑料袋的，客人有提供了一种塑料袋尺寸给我，但最后这两句是...华人论坛

在加拿大 客人原话如下： LABELS: twill main label and printed care content label plus product traceability label 但是怎么也看不懂这个是要求要一些什么样的标？ 静待高手~~ 评论 产品总共有四个款： 包装要求如下...华人论坛

在加拿大 这是原话，我要注意些什么，请高手指教，这客户大的，我不想黄·······请各位不吝指教 还有那经理的名字发音也请指教一下 Dear people of Fengyu, I got the information from our German head off...华人论坛

在加拿大 客户原话如下： Certificate Issued by NSHCHINA certifying thatgoods shipped against contract #….. NSH china什么机构网上搜不出来什么东东？ 这是个什么检测机构 在中国有办事处吗， 知道的朋友帮我查下...华人论坛

在加拿大 客户原话如下： Outdoor LED wallpacks to replace 250w and 400w HID Warehouse LED Highbayfixtures with hanging kits, cords, and factory installed occupancy/photo controls designed to replace 400w HID, 6LT8, and 6LT5 Hanging Ceiling 2x4...华人论坛

在加拿大 客户原话： We send the documents to our customs agency and we need the certificate of origin in order to get the machine. In other case it will be lay down on port with the charges that it implies. We need urgently this certificate. Cou...华人论坛

在加拿大 客人原话： see first cutomer will open lc in favor of our company. when our bank confirms that, we will open LC for you guys while customer LC is the guerentee of our LC We will not pay u unless customer pay us. 这个是背靠背信用证...华人论坛

在加拿大 信用证上原话 OCEAN MARINE BILL OF LADING CLEAN ON BOARD ISSUED TO .......... 以前做的信用证CLEAN ON BOARD都没有加引号， 但是这次加了引号， 就是必须要显示在提单上吗 ？问了货代，说船公司肯定不...华人论坛

在加拿大 只贴与我们相关的。Minister Jason Kenney speaking in parlament) CI: What happens with all the people who applied before Feb. 27, 2008, and still have to wait for six or more years for their application to be processed? JK: They’re...华人论坛

在加拿大 草莓网 http://cn.strawberrynet.com/main.aspx ，上去瞅了瞅，好像品牌都有，有在上面订过东西的同志没 评论 回复: 刚从天涯上拔了一个帖子，原话：香港的品牌化妆品直销网，价格公道且只要...华人论坛