加拿大外贸
这是原话，我要注意些什么，请高手指教，这客户大的，我不想黄·······请各位不吝指教还有那经理的名字发音也请指教一下
Dear people of Fengyu,
I got the information from our German head office, that we see some possibility of cooperation. In order to know your companies potential, I plan to visit you on 30th of July.
I will focus on following points:
- Labor contract
- Child labor
- Insurance for your people
- Overtime regulation
- QC System (IQC,IPQC,FQC)
- HR System
- Overall impression of your factory
Please confirm whether your management is free for my visit by 27th of July.
Best regards,
Hollitscher Bernhard
QM Manager China
评论
劳动合同，童工，员工保险和福利，加班制度，质检系统，人力资源，你们工厂的整体印象？
不就一个质检经理么，用得着来“质检”这么多？？
他问你什么你呈上什么就OK啦。
Take it easy
评论
感觉这个公司挺正规的, 并且是德国的公司, 守时, 准备充分是必须的...
评论
Thank you very much给你个德国式的军礼
评论
感觉这个公司QA部门权利很大,他们的评级应该直接影响你们将来接单数量,所以，应该按照公证行以及其他审核机构的要求准备好资料配合完成审核!
评论
我是外行人，一直以为质检只会检查产品，不知道还有检查公司的规章制度福利
评论
这里客户所指涵盖了生产质量控制体系和社会道德责任的要求啊~！
评论
正解，如果同h&m公司一样，GPQ 和 COC2个内容去考核工厂，确定工厂等级~
评论
德国人要检查这么多东西？？
评论
这个德国公司不错，不知道他来中国质检的咋样啦？
评论
Dear people of Fengyu,
尊敬的Fengyu厂的人们:
I got the information from our German head office, that we see some possibility of cooperation. In order to know your companies potential, I plan to visit you on 30th of July.
我从我们德国总部获悉我们有合作可能. 为了解你们公司的情况, 我计划在7月30号拜访你们公司.
I will focus on following points:
我所关注的方面有:
- Labor contract
劳动合同
- Child labor
童工
- Insurance for your people
员工保险
- Overtime regulation
加班制度
- QC System (IQC,IPQC,FQC)
IQC,IPQC,FQC
- HR System
人力资源体系
- Overall impression of your factory
整体工厂评估
Please confirm whether your management is free for my visit by 27th of July.
请于7月27日前回复你们的管理层是否有空.
评论
谢谢你的翻译，验厂顺利
评论
作好一切准备接待这位客户。。。。。
评论
这种叫做“验厂”/工厂审核。大的进口商都会有要求的。例如大超市等。好多都是六西格玛的内容。
评论
肯定是要你做验厂喽，包括人权和品质，如果你们应付不过来，可以找我们帮助您做咨询辅导！谢谢！
PMCC-上海知甚通（您达标的领航员）
qq:173397436
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音