加拿大外贸
今天老板给了一堆技术文件，翻译成英文拿去注册。新手表示目瞪口呆。下面是资料部分内容，求各路神仙打救。
1.口罩最小包装上至少应有以下清楚易认的标志，如果包装是透明的，应可以透过包装看到标志：1.产品名称、型号、批号；2.生产商的名称；3.执行标准号；4.产品注册号；5.“使用前请参见使用说明”的文字或符号；6.一次性使用的口罩应有“一次性使用”或相当字样7.如为灭菌产品应有相应的标志，并应注明所用的灭菌方法及灭菌有效期
2.使用说明1.使用说明至少应使用有中文2.使用说明应至少给出下列内容2.1产品名称/商标、型号2.2产品用途和使用限制2.3使用前需进行的检查2.4使用方法2.5贮存条件2.6警告或注意事项2.7所使用的符号和/或图示的含义2.8如为灭菌产品应注明所使用的灭菌方法、灭菌效果检测方法、所用的包装，如为环氧乙烷灭菌，应注明口罩上环氧乙烷残留量的最高水平；如为辐射灭菌，应注明所以的射线的剂量
3.客技术文件
4.袋子装好后，需要压缩，抽真空后密封
5.扎车150D低弹丝，平车用白涤线
先发这些，有人看再发 = =
[ 本帖最后由 ammalin 于 2013-6-27 20:43 编辑 ]
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降