加拿大外贸
Dear ****All the best.
We have received your payment and the cargo is already in production.We can ship out the first container on 25th,July.But I’m sorry to tell you that because of my mistake,there’s a problem with the quantity.The 40HQ container can only load 570 sets,the 45HQ container can only load 625 sets,so could you pls adjust the quantity and let us know which container you want to choose?I’m so sorry for the inconvenience caused.
Looking forward to your soonest reply.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-7-16 10:37 编辑 ]
评论
好像数量有误了，问你定那种货柜的。
评论
出口商7月25日能出第一个柜，他把装柜量弄错了，现在确认40高柜只能装570套，45高柜只能装625套，希望楼主重新确定数量及柜型
貌似楼主是进口商？
评论
楼主是出口吧，想发邮件给客户，然后现发出来大家看一下，看不看得懂，然后再发给客户吧。
我表示，还是挺容易看得懂的。
评论
聪明哦。是不是写的很啰嗦啊、、
评论
对的哦，我是出口商，想发邮件给客户，是不是写的很啰嗦啊。
评论
Dear Martin
Hope everything goes well with you.
Payment received and mass production starts.The first container will be shipped out on 25th,July.But sorry to inform you that the quantity I advised to you is wrong.The correct one is 570sets/40HQ,625 sets/45HQ, so could you pls kindly re-choose the container size.I’m very sorry for the inconvenience caused.
Looking forward to your soonest reply.
评论
原文也没错啊
评论
原文不啰嗦嘛
评论
挺好看懂的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子