加拿大外贸
5 batch analysis for the technical material from a GLP lab.6 acutes for the formulation from a GLP lab.
如上两句，请问各位老师是什么意思啊 ，本人英语太差 请多关照啊！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-20 09:40 编辑 ]
评论
5.对某种有技术含量材料的分析，而这些有技术含量的材料来自GLP实验室
评论
5、对来自GLP实验室的技术材料进行批量分析；
6、对GLP实验室的公式（配方）做出分析；
-----------------------
"分析"是对actues的意译，只能做参考了，不知道对不对
评论
本来的我的理解不一样
可是二楼一下把我搞懵了
请问楼主5、6是序号还是量词？
评论
原料的5批次分析报告 需由GLP实验室提供
6点 应该是急性毒理报告 需由GLP实验室提供
中国貌似只有北京一家独立GLP实验室 切不被老外承认
去国外的话 大概最少需要70-80万RMB 多的话几百万
楼主是做药物 农药方面的吧 遇到GLP的话 基本就没戏了 不用想
F Y R
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-9-20 08:52 编辑 ]
评论
5和6是量词啊 不好意思 我没写明白
评论
谢谢 各位老师的指点 我基本上明白了
评论
看来我的直觉是对的 相信自己总没有错
5个批次根据GLP实验室标准进行工艺技术测试
6个单品根据GLP实验室标准进行制剂化学测试
也可以理解为5楼所说 这些报告由GLP室验室提供 也就是说你们需拿样品到GLP室验室检测
具体翻译根据你们公司情况自己分析 要学会理解整篇文章在讲什么 而不是一句两句话的意思
评论
谢谢 Miss音绪，学到了很多，哎，我本来想去跑市场，结果老板不同意，非让我这0经验的人做外贸，真没办法
评论
不谢啦
老板让你做就做呗 这也是个机会 说不定以后你会发现自己喜欢上这行了
而且做了总会有进步 时间久了就知道了
评论
姑且试试看吧，尽最大的努力，碰到一个好老板不容易啊
评论
5 batch analysis for the technical material from a GLP lab.
从GLP实验室出具的原药的五批次分析报告
6 acutes for the formulation from a GLP lab.
从GLP实验室出具的制剂的六项急毒报告
顺便回复一下5楼的，国内通过OECD 成员国认证的GLP实验室已经不是一家两家了，而且国际互认也不是如你所说的那样，北京颖泰的GLP报告已经被很多国家接收了，登记成功产品也不是一个两个了。
RRL的GLP报告也是做了好几百个了，目前还没有听说数据被拒的案例。
GLP在中国的发展是大势所趋，怎么能说只要跟GLP沾边的产品，登记就没戏了呢？？？？？
[ 本帖最后由 13073456851 于 2013-5-9 09:14 编辑 ]
评论
首先十分同意12楼的观点，目前中国农药出口大多只能走低价路线，欧盟，美国，日本，韩国这些国家的农药登记要求很高，要求OECD-GLP的报告。所以，未来中国的农药出口趋势必然是往GLP实验报告认证发展。
目前中国具备做GLP报告资格的实验室已经逐渐发展起来，例如杭州瑞江GLP联合实验室，是与浙江化工研究院合作的GLP实验室，能出具5批次分析报告（5 batch analysis）、物化分析报告(physico-chemcial testing)、REACH安全性评估。有CNAS检测报告，GLP实验报告与No-GLP实验报告，报价优惠，根据不同批次，不同标准收费。
有需要做GLP相关试验报告的可以联系我，Betty, 邮箱： [email protected] 电话：057128183863
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Dux热水器问题
·生活百科 Ausgrid vs Enphase启发使用数据