加拿大外贸
So how is life treating you我不太确定，所以各位帮忙翻译一下，谢谢啦
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-7-31 12:25 编辑 ]
评论
没有前后意境的结合吗？这句话字面意思是：生活是怎么对待你的
评论
我说很高兴他还记得我，问他中文学得怎么样了，然后他就回复我
Yes still learning
Of course i remember you always dear
So how is life treating you
我也是这么理解的，可是觉得不通啊
评论
我说很高兴他还记得我，问他中文学得怎么样了，然后他就回复我
Yes still learning
Of course i remember you always dear
So how is life treating you
我也是这么理解的，可是觉得不通啊
评论
根椐楼主的前后介绍，这相当于客人对你的问候语，相当于how's everything,问你一切怎么样。
评论
哦，这样子啊，好像也对哈，谢谢你啊
评论
最近怎么样？
类似与HOW R U THESE DAYS ?
评论
就会问候语啊
评论
结合上下文，对方问你的意思是，
最近过的怎么样？
评论
就是问你最近如何吗
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党