加拿大外贸
EGYPT: Egyptian producers have little residual availability for March and appear set to delay tenders to sell April tonnage further. Indications from producers remain well above $500/mt FOB.TUNISIA: GCT is loading 30,000 mt TSP end March to cover sale into Brazil in the mid $410s/mt FOB Gabes ($435/mt CFR Paranagua).
SRI LANKA: The Ministry of Agriculture is closing a tender, March 19, for 12,000 mt for July delivery. It follows the award at $590/mt CFR with 180 days credit in the February 13 session.[
评论
帮帮忙呀……不要沉下去
评论
楼主应该提供一下背景资料，这样更便于理解。
评论
字面意思译文如下：
EGYPT: Egyptian producers have little residual availability for March and appear set to delay tenders to sell April tonnage further. Indications from producers remain well above $500/mt FOB.
埃及：埃及生产商三月份剩余供应量不足。看起来只能将4月份的吨位销售竞标进一步延期。生产商那边显示价格在FOB US$500/公吨以上。
TUNISIA: GCT is loading 30,000 mt TSP end March to cover sale into Brazil in the mid $410s/mt FOB Gabes ($435/mt CFR Paranagua).
突尼斯：GCT正在3月底装运30,000公顿的TSP以满足巴西的销售需要，价格为FOB Gabes US$410.00/公吨(CFR 巴拉那瓜 US$435/公吨)
SRI LANKA: The Ministry of Agriculture is closing a tender, March 19, for 12,000 mt for July delivery. It follows the award at $590/mt CFR with 180 days credit in the February 13 session.
斯里兰卡：农业部将于3月19日结束7月份交付12,000公吨的投标。胜标者底标和2月13日那期相同，CFR US$590/公吨,180天账期。
相关的语言楼主可以根椐你的实际情况再组织得干练一些。看起来是期货产品啊。
评论
是一个农业公司的面试题 有几个地方专业词不太懂 谢谢您啦！
评论
嗯，翻译得挺不错的
评论
中国的 TSL相对突尼斯都比较便宜
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 最终配置
·生活百科 Enphase 的充电器和电池建议