加拿大外贸
好事多磨 用英语怎么表达[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-13 15:51 编辑 ]
评论
谷歌金山词霸告诉我：The course of true love nerver runs smooth
评论
Beautiful thing is difficult。
评论
A good gain takes long pain
评论
我学习学习，#4楼的比较动听哦
评论
all good things have unexpected setbacks。
评论
There are many setbacks before success.
评论
Beautiful thing is difficult。
评论
the best wine is with long time.
评论
The road to happiness is strewn with setbacks.
评论
呵呵，我觉得楼上那几位翻译的都不错哟！！！
评论
3楼翻译的不错哦
评论
good things are long time in coming.
但个人觉得还是3楼翻译的号，里面有押韵在！
[ 本帖最后由 agan1984 于 2010-7-13 15:46 编辑 ]
评论
1. The realization of good things is usually preceded by rough goings.
2. Good things are a long time in coming.
3. The road to happiness is strewn with setbacks.
评论
Practice makes perfect
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 枪击致女子受重伤 NZ男子被控谋杀未遂
·新西兰新闻 新西兰男子浅海遭“魔鬼鱼”毒刺袭击 险些丧命