加拿大外贸
Enclosed with the TEHE002 Fashion Metallic In Ear Headphone final artwork, please see below details before proceed the film output and proofing:1. The inner card artwork was created by head office. It's according to your provided acetate box die line. You will need ensure the inner card die line size and structure are both correct before output films and make the print proofs. Please send the print proofs for approval once when ready.
2.As all barcode artwork are provided by your end, you will need to double check to ensure it's scannable.
3.This item contain a price sticker. Please note that it should be a REMOVABLE sticker printed in clear background with black text. Please refer to attached artwork for position reference.
4.Please ensure all PANTONE colour must be printed, we DO NOT accept any 4C printing instead of the spot colour printing.
5.Please note that the internal wall of the inner card also needs to print the PMS gradient in back ground, please see the PDF files for more detail.
6.These inner card should be in gloss finish.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-9-14 14:53 编辑 ]
评论
Enclosed with the TEHE002 Fashion Metallic In Ear Headphone final artwork, please see below details before proceed the film output and proofing:
附件中见XX的耳机最终图档，请在开菲林和打校对样之前注意以下细节
1. The inner card artwork was created by head office. It's according to your provided acetate box die line. You will need ensure the inner card die line size and structure are both correct before output films and make the print proofs. Please send the print proofs for approval once when ready.
内卡图档是我们总部做的，这是根据你提供的（醋酸）盒子刀模图做的。在开菲林和打校对样之前，你需要确认内卡刀模线的尺寸和结构都是正确的。请在校对样完成之后寄给我们确认。
2.As all barcode artwork are provided by your end, you will need to double check to ensure it's scannable.
由于条形码图档是你方提供，你得再次确认条形码能被扫得出来。
3.This item contain a price sticker. Please note that it should be a REMOVABLE sticker printed in clear background with black text. Please refer to attached artwork for position reference.
这个产品包含价格标签。请注意这个这个标签得是可移背胶的，透明底黑色文字内容。附件参加图档的位置示意图。
4.Please ensure all PANTONE colour must be printed, we DO NOT accept any 4C printing instead of the spot colour printing.
请确认所有的潘通色号都是专色打印的，我们不接受4色印刷。
5.Please note that the internal wall of the inner card also needs to print the PMS gradient in back ground, please see the PDF files for more detail.
请注意内卡的内壁也需要印上PMS渐变色，底色为黑色，更多细节见附件中PDF文件。
6.These inner card should be in gloss finish.
内卡要亮光处理。
评论
应该会全对，太对专业了，所以顺手就给翻译了
评论
随附的TEHE002时尚金属耳机稿，请查看下面的细节之前进行输出菲林和打样：
1。内卡艺术品是由总行。它是根据您提供的醋酸箱模切生产线。您将需要确保卡内模线的大小和结构都正确输出前膜，使打印样张。请准备好时，发送的打印样张审批一次。
2.As所有的条码艺术品提供您的最终，你需要仔细检查，以确保它的可扫描。
3，本项目包含一个价格标签。请注意，它应该是一个可移动的贴纸印在背景清晰的黑白文本。请参考位置参考附加的艺术品。
请确保所有PANTONE色必须印，我们不接受任何4C印刷，而不是专色印刷。
5。请注意，内部壁内卡还需要打印PMS梯度回地面，请参阅更详细的PDF文件。
应该是在光泽6.These内卡。
评论
用谷歌的翻译
评论
二楼翻译真心不错，学习了！！
评论
为什么不百度直接翻译哈。
评论
你太专业了吧。很容易理解。谢谢了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题