加拿大外贸
All time we talk about goods ready to pick up & paid 100%.请各位大侠帮帮忙啊。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2013-10-7 22:03 编辑 ]
评论
大家来回答下
评论
最近我们谈论的货物已经准备好提货了，已经付清款了？
货代准备好来提货而且已经付清款了？
评论
我猜啊：
All time we talk about goods ready to pick up & paid 100%.
我们一直讲，东西备好准备让货代提货时100%付款。
对不是英语母语国家的来信，有时要用中式英文的思维去猜老外的意思。
评论
我们说的那些货物，都已经100%付款了，都准备好提货了，大概是这个意思吧
评论
这句话和我伊拉克的客人跟我说的一模一样，客人的意思就是说，我们总是在货好后准备发货时给你100%的付款，我猜你的客人是要和你说他不准备付预付款，而是准备发货时一次付清。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？