加拿大外贸
还有一个小时就下班了，用英语怎么说[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-6 10:25 编辑 ]
评论
we will be off shift in one hour
FYI
评论
用google 翻译， 非常方便的。http://translate.google.cn/#zh-CN|en|
评论
we will be work off after 1 hour
评论
When do you come off duty?；What time do you knock off?
I will be off duty in one hour.
评论
楼上的都翻得不错啊，我一般用在线翻译的
评论
I`ll get off work in one hour.
评论
punch/clock out due in one hour.
评论
I will be off work in one hour.
评论
7楼和9楼翻译的都不错啊.................
评论
One hour to go before I get off work
评论
i will leave my office after 1 hour after~
评论
严重 同意5#楼的
评论
there is left an hour for work time.
评论
I think this translation is good: I will be off duty/ work in one hour.
Thanks for your sharing.
这个最使用
评论
这帖子沉沉浮浮。。。。
我说得多的 （Duty同work，但我偏爱work,,,,）
We’ll go home in one hour.
We’ll be off work in one hour.
We’ll get off work in one hour.
One hour to go.
Factory will be close in one hour. (这个不是很合适，但我们厂铃一响，准时赶人，所以有时候陪客人参观，一看表11:29， 立马朝客人大吼：factory close, go go go…那场景，壮观，声音都还没掉到地上，只看一拨拨工人从各个车间同时冲出，出狱似的，继而是单车咻咻咻争先恐后从身边嚓过，把客人弄得，那是目瞪口呆，一动也不动！！！搞笑…… )
……
评论
楼上的说的真的很好笑啊，楼上的你做什么的啊
评论
做外贸的，你呢？
评论
one hour left
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论