加拿大外贸
“i had made some excell files to achieve the wright value to avoid anti-dumping taxes and the result for this was an invoice of 5 USD ”什么意思啊？这句话中excell files 和wright value 都怎么翻译啊？坐等答案。。。评论
excell files 是是EXCEL 文件啊
评论
wright value 前面的W是不是多打了？
评论
大概意思就是为了避税他把发票金额改成了5USD？
评论
我感觉也应该写错了吧
评论
这个不好说，wright也是个单词呀
评论
额，不是这样吧，，，，
评论
“i had made some excell files to achieve the wright value to avoid anti-dumping taxes and the result for this was an invoice of 5 USD ”什么意思啊？这句话中excell files 和wright value
很明显，这是客户的拼写错误,excell files=excel file，excel文档
wright value=right value 合适的/正确的金额
我制做了一些excel文档，以便价格合适来避免反倾销税,所以，发票的金额是US$5.00。
评论
大体翻一下，不一定对啊，我已经做了一些Excel文件来实现对值，以避免反倾销税，结果是把发票金额改为5美元。
评论
非常 感谢
评论
Thank you all tne same
评论
i had made some excell files to achieve the wright value to avoid anti-dumping taxes and the result for this was an invoice of 5 USD------我做了一些Excel文件来计算争取数值以避免反倾销税，结果发票金额就成了5美金了。
评论
应该就是为了避免缴纳反倾销税，做了一个表格？
[ 本帖最后由 cyril_han 于 2013-12-23 11:01 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命