加拿大外贸
书到用时方恨少，现在出来工作才知道英文的重要性，各位外贸兄弟姐妹，帮帮忙小妹，翻译此句：“我们可以先签定合同，我再安排工厂生产样板，然后我会发2各个样板到你那去测试，如果有问题你可以告诉我们，我们再去修改”
各位的帮忙，将不胜感激！
评论
这是本人的翻译，请大家看看是否有错
First,We can make an order,then I arrange factory to make the sample.
When the sample is finished ,we can send you 2pcs each one to test.
If the quality is not approved ,you can tell us, we can modify again.
评论
个人觉得可以变通一下：
We will arrange sampling asap once the PI is signed, and will send you each 2pcs for test.
后面那句话可以在寄样后告知快递单号的时候再说。
Pls do not hesitate to let me know if any issues.
评论
个人觉得第二个比较好
评论
真的翻译很好，谢谢你哦
评论
PI是签合同的意思吗？
评论
我们可以先签定合同，我再安排工厂生产样板，然后我会发2各个样板到你那去测试，如果有问题你可以告诉我们，我们再去修改
It is advisable for us to sign contract firstly, then we will arrange production of samples and send two samples to you for testing after finished. If you have any questions, please freely let us know and we will do our best to revise.
评论
PI是形式发票的意思，Proforma Invoice
在外贸里面相当于合同的作用
评论
Let's sign the contract first,then I will arrange the sampling.After you receive our two samples,you can conduct tests on it. If there is any problem occurs,just let me know. We will improve it..
评论
Let's sign the contract at first. I will ship you 2 samples as I get from the factory. You can test and give me some comment. We will try our best to improve it.TKS.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降